"آثار جانبية" - Translation from Arabic to Turkish

• yan etkisi
• yan etkileri
• yan etki
• yan etkilerinden
• yan etkiler
• yan etkilere
• yan etkilerin

Ekiplerimin söyledigine göre tedavinizin hiç bir yan etkisi yokmus..
جنودي يقولون بأنّهم لم يواجهوا أي آثار جانبية من العلاج

Bu gece size göstereceğim gibi Provasic hissedilebilir bir şekilde etkili ve şu ana kadar görülen yan etkisi yok.
كما سترون هذا المساء بروفاسيك فعّال جدا وليس له آثار جانبية مطلقا

Tedavinin ilginç bir yan etkisi oldu görünüşe göre vampirizm, birsinin sistemini terk ederken yanında hatıralarını da götürüyor.
العلاج له آثار جانبية مثيرة للاهتمام يبدو أنه حين تنفك حالة مصاص الدم من الضحية، فإنه يفقد ذاكرته خلال تلك الفترة

Plomox piyasadaki en etkili anti-aritmik ilaç ve yan etkileri de çok az;
البلوموكس هو الأكثر فاعلية لمضادات التخدير في الأسواق، وله أقل آثار جانبية تُذكر،

Daha da kötüsü ilaçlar işe yaramadığında hâlâ yan etkileri olabilir.
والأسوأ من ذلك، أنه عندما لا تعمل تلك الأدوية في بعض الأحيان، لا يزال لديها آثار جانبية.

Hücre tahribatını yavaşlatan bir tedavi. Ama hiç hoş olmayan yan etkileri vardır.
علاج يبطئ دمار الخلية لكن هناك آثار جانبية غير سارة

Ama buna genellikle tedaviden sonuç alamayan ve yan etki gören insanlar dâhil değildir.
ولكن هذا ما سيستبعد عادة بعض الذين لم يستفيدوا من العلاج أو شهدوا آثار جانبية

- Bu tıbbi prosedürlerin herhangi bir yan etkisi var mıydı?
هل هناك أي آثار جانبية لهذه الإجراءات الطبية؟ تعنين مثل الخوذات المعدنية؟

Beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var.
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة لكن تناول الأدمغة له آثار جانبية

yan etkisi olmadan arzunu artırıyorlar.
أنها تزيد الرغبة بسرعة وبدون آثار جانبية

Sonrasında ise yan etkisi olmadan istediğin kadar NZT kullanabilirsin.
ويمكنك أن تحظى بما تريد من "إن زي تي" بدون آثار جانبية

İlaçların herhangi bir yan etkisi oldu mu?
هل هناك أي آثار جانبية مع الأدوية؟

Pek yasal sayılmaz. Ama bana güven. Öyle tuhaf yan etkileri yok.
لكن ثقي بي، ليس هنالك أي آثار جانبية مضحكة، فأنا أتعاطاه منذ سنوات

Örümcek ısırığının beklenmeyen yan etkileri oldu.
هل تغيرت؟ كان للسعة العنكبوت آثار جانبية غير متوقعة

Serum insan dokusunu görünmeze çeviriyordu, ama ayrıca korkunç yan etkileri de vardı.
المصل يجعل أنسجة الإنسان مخفية ولكنه له آثار جانبية خطيرة

Şok terapisinin yan etkileri var mıdır doktor?
أليست هذه آثار جانبية للعلاج بالصدمات الكهربية ؟

Bunlar sadece basit gözlemler. Kronik ev hapsinin olağan yan etkileri.
هذه فقط أفعال بسيطة آثار جانبية طبيعية للملل المزمن

Uzun süre ilaç kullananlarda bu yüzden birçok yan etki geliştiğini ve bunlar yüzünden organlarında hastalıklar çıktığını gördüm.
وجدّتُ أن الناس الذين كانوا يتعاطون الأدوية لأمدٍ طويل، تظهر عندهم آثار جانبية كثيرة من تلك الأدوية، التي بدورها تتسبّب

Orada beyin ameliyatı olmanın yan etkilerinden de söz ediyor mu?
ألا تشير إلى وجود آثار جانبية لعملية جراحية في الدماغ؟

Metabolizmana, vücut ağırlığına uymayabilir. yan etkiler görülebilir.
عليها أن تكون كذلك, لانه لا توجد وسيلة لمجاراة عملية الأيض سيكون لها آثار جانبية على كتلة الجسم

Şu ana dek birkaç araç geliştirdik ama hepsi tehlikeli yan etkilere sahip.
طورنا طرقاً خاصة بنا، لكن لكل منها آثار جانبية خطيرة

Adam, yan etkilerin diğer deneklerde görülmediğini ve garip bir kaza olduğunu söyledi.
وقال أنّه لا يوجد أحد آخر لديه أي آثار جانبية وكان حادث غريب