"آلاف الساعات" - Translation from Arabic to Turkish

• binlerce saat
• binlerce saatimizi
• binlerce saatlik

Onlar gibi konuşmayayım diye binlerce saat Amerikan televizyonu izledim.
شاهدت آلاف الساعات من التلفزيون الأمريكي حتى لا أبدو مثلهم.

Dinleyerek... Ben de dinlemeye başladım, aslına bakarsanız sadece güven kazanabilmek için binlerce saat boyunca dinledim.
بالاستماع، لذا أنا بدأت بالاستماع في الحقيقة، آلاف الساعات من الاستماع فقط من أجل بناء الثقة

Neden birisi herkesin özgürce kopyalayıp yeniden adlandırabileceği hatta satabileceği bir şeye binlerce saat harcar?
ما الذي يدفع أحدهم ليقضي آلاف الساعات على شيء يستطيعُ أيّ أحد آخر نسخه بحريّة؟ أو إعادة تسميته، أو حتى بيعه؟

Bu maketler için binlerce saatimizi harcadık.
قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة

Ama izlenmesi gereken binlerce saatlik kamera kaydı vardır orada.
لكن من الأكيد أنه كان هناك آلاف الساعات من التصوير.

Balenin kalbinde, dansçıların binlerce saat boyunca titizlikle mükemmelleştirdiği düzinelerce hareket vardır.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

binlerce saat kayda yetecek dijital mikroçip.
الشفرة الالكترونية الرقمية جيدة لتسجيل آلاف الساعات

Stüdyoda yaşardı yazar, mix eder ve binlerce saat müzik yapardı.
تعلمين انه عاش في الاستديو يكتب ويلحن ويمزج آلاف الساعات من الموسيقي

Amherst, Ohio'da küçük birjimnastik salonunda binlerce saat süren antrenmanın ardından, bu onların beklediği an.
آلاف الساعات من التدريب معاً هناك في تلك الصالة الرياضية الصغيرة في آمهيرست أوهايو. هذه هي لحظتهم

binlerce saat burada oturarak, araştırarak, plan yaparak, inanarak geçti.
آلاف الساعات قضيتها جالسا هنا فقط أبحث و أخطط و آملا

"Ben bu araştırmalara binlerce saat harcamışken ve onların hayatları daha iyi olsun diye bu kitabı yazmışken insanlar bana neden bu kadar çirkin davranıyordu?"
وسألت نفسي: "لماذا يتصرف الناس معي بهذا اللؤم من أجل كتاب قضيت عليه آلاف الساعات من البحث وكتبته لجعل حياتهم أفضل؟"

Çocuklar tarafından binlerce saat izlenen reklamların birikerek artan etkisi çocukların hayatlarında duydukları en büyük yalanların söylenmesidir.
الأثر التراكمي من آلاف الساعات من الإعلانات التي تتم مشاهدتها من الأطفال أن الأطفال يتم القول لهم أكثر كذبة سيسمعونها في حياتهم

Canlı ve cansız ortam araştırmalarıyla binlerce saatimizi laboratuvarda geçirdik.
استغرقت الدراسات المجراة في المختبر وفي الوسط الحيوي آلاف الساعات من العمل .

Sana, binlerce saatlik bedava eğlence sunuyorlar.
إنهم يقدّمون لك آلاف الساعات من الترفيه بدون مقابل.