| Bazılarımız sadece acımızı paylaşan bir Tanrı'ya inanabileceğine ikna oldu. | TED | لقد انتهى البعض إلى أننا يجب أن نؤمن فقط في رب يشاركنا آلامنا. |
| Oğlumuzun ölümünden sonra acımızı gizlemek için espriler yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نستعين بالمزاح لإخفاء آلامنا جراء موت ابننا |
| I buradan nefret ediyorum. Burası tüm acımızı ve üzüntü doğurdum. | Open Subtitles | أكره هذا المكان، ففيه وُلدت كافّة آلامنا وأحزاننا. |
| Maddi konularda çektiğimiz sıkıntı konusunda birbirimize dürüst olmalıyız ve gerçekçi olalım, acılarımızı uyuşturmayı bırakmalıyız. | TED | علينا أن نكون صادقين مع بعضنا أننا نعاني من مشاكل مالية، ودعونا نقول الحقيقة ... علينا التوقف عن التخفيف من آلامنا. |
| Kimseye acılarımızı unutmasını söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أضع غطاء من الفضة حول آلامنا |
| Ve beraberinde... bizi acıya hapseden utancı da. | Open Subtitles | تلك التي يأتي معها الشعور بالعار الذي يجعلنا محبوسين في آلامنا |
| acımızı geçmişte bırakıyoruz. | Open Subtitles | ولذا فنحن نتجاوز آلامنا. |
| Anlaşılan ikimiz de acılarımızı altına dönüştürüyoruz. | Open Subtitles | كنا نحوّل آلامنا إلى ذهب |
| Ama o acılar bizim heyecanımızı acıya çevirdiler. Ve bu böyle devam edecek. | Open Subtitles | لكن آلامهم حرك عجلات آلامنا |
| Hepimizin acıya karşı farklı kurguları vardır. | Open Subtitles | كلنا نختلق قصص لإخفاء آلامنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 