"آمل ألّا" - Translation from Arabic to Turkish

• Umarım

Umarım size karşı başkanlık adaylığına girme kararım ilişkinizi etkilememiştir.
آمل ألّا يؤثر قراري بخوض انتخابات العمدة ضدّك على صداقتكما.

Umarım baban senin gibi adî biri değildir Yetim Çocuk.
آمل ألّا يكون أبوك وغدًا كبيرًا بقدرك أيها الفتى اليتيم.

Umarım sizi burada karşıladığım için sınırı aştığımı düşünmezsiniz.
آمل ألّا تعتقد يا عضو الكونغرس أن لقاءك هنا تصرف غير مقبول

Umarım yalan söylememiştir. Yoksa buradan nasıl çıkarız bilmiyorum.
آمل ألّا يكون كاذباً لأنني لا أرى طريقة أخرى للهرب

Annecikleri kızmaz Umarım bunlara. - Bak, teknede ufak bir işimiz-
آمل ألّا تكون قد تأذّت فتاتي المُثيرة، .لديناخواءفيقاربناونودّ مَنيصلحه.

Umarım bana kin gütmezsiniz. Tek yaptığım patrondan aldığım emirlere uymaktı.
آمل ألّا تحملوا ضغينة لِما حدث، فإنّي ما كنتُ إلّا أتّبع أوامر الزعيم.

- İkisi de değil. - İşin içinde jiletler yoktur Umarım.
لا هذا ولا ذاك- آمل ألّا يتضمن الأمر استخدام أمواس حادّة-

Komutanım, Umarım sizi güvenli hattan aradığım için kusura bakmazsınız.
أيها القائد آمل ألّا يكون لديك مانع في الاتصال بك على خطك الآمن

Umarım beni bunu yapmak zorunda bırakmazsın hayatım. Eğer yaparsam sorumlusu sensin.
آمل ألّا أُضطرّ لذلك يا عزيزتي لكنّ الأمر مرهون بك

Umarım içinde sakladığın çok fazla şey yoktur.
آمل ألّا تكون لديك الكثير من الأسرار المؤسفة.

Güzel. Umarım hepimizi kurbağaya falan dönüştürmem.
بديع، آمل ألّا أحولنا جميعًا لحفنة من الضفادع الضخمة.

Umarım babam o cips paketini hiç açmamıştır.
آمل ألّا يكون أبي قد فتح عبوّة الرقائق تلك قطّ.

Umarım, burada kalıp bana bakıcılık yapmak için değildir.
آمل ألّا يكون مكوثك لتولّي حضانتي هو السبب.

Sakıncası yoktur Umarım. Biraz Amerikan kültürü işte.
آمل ألّا تمانعي القليل من الثقافة الأمريكيّة.

Hayatın olduğu yerde hayat vardır. Umarım uzaklaşmaya çalıştığın şey bu değildir.
ما دامت هنالك حياة، فثمّة حياة، آمل ألّا يكون هذا ما تهربين منه.

Umarım bu süreçte MİB'e veya sana zarar vermem.
آمل ألّا أقضي على الوحدة أو عليك أثناء ذلك

Umarım patronuma söylemem ve kariyerimi mahvedemiyorsun.
و آمل ألّا تقول ذلك لرئيسي و تُخرّب حياتي المهنيّة

Umarım avukatınla flört etmezsin.
آمل ألّا تكوني تواعدين محاميكِ.

Umarım çok kalabalık olmaz.
آمل ألّا يكونوا مُزدحمين كثيراً.

Umarım, geçen gece... çıktığımızda üşütmedin.
أنا مصاب بالبرد آمل ألّا أكون قد أصبت بها... . عندما خرجنا مع بعضنا