"آمناً" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenli
• dikkat
• Dikkatli
• tehlikeli
• salim
• güvenle
• güvenliydi
• güvenliğini
• güvenilir
• güvenliyse
• güvenliği
• güvenlidir
• koru
• guvenli
• emniyette

Orada olmak benim için güvenli olmazdı, en azından bunu söyleyebilirim.
لم يكن الوقوف هناك آمناً بالنسبة لي وهذا أقل ما يقال.

Kimsenin kimseye kendine dikkat et demesini istemiyorum.
لا أريد من أي أحد أن يخبر أي أحد أن يبقى آمناً

Bu noktada, birimlerimiz virüsü güvende tutmak için çok Dikkatli hareket edecekler.
فى هذه اللحظة, ستدخل وحداتنا متخذين جميع الاحتياطات لإبقاء الفيروس آمناً

Karanlıkta dışarıda yalnız olmak tehlikeli.
ليس آمناً أن تكوني في الخارج لوحدكي بعد حلول الظلام

Bu bize dört saat kazandıracak. Umarım o zamana kadar Bay Langford'unuzu sağ salim geri getiririz.
هذا يعطينا أربعة ساعات أتمنى بحلول هذا الوقت أن نعثر على السيد لانجفورد آمناً

Eğer herkes kendi işini doğrulukla yapsaydı... oğlunuz hayatta olup, bu sabah güvenle okuluna gidiyor olacaktı.
إن كان كل شخص أدى واجبه على أكمل وجه ابنك كان سيكون الآن آمناً في مدرسته هذا الصباح

Çok güvenliydi çünkü o şehir dışında yaşıyordu ve şehre az geliyordu.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة

Jeneratörü olan herkes, güvenliğini sağlamak için evlerine girsin.
أي شخص لديه مولد يعمل يجب أن يعود لمنزله فوراً ليكون آمناً

Size güvenmiyorum ve bu güvenilir olamaz.
أنا لا أثق بك, وهذا لايمكن أن يكون آمناً

Yaptığın iş çok güvenliyse daha tehlikeli bir şey yap.
إذا كان عملك آمناً جداً افعل شيئاً خطراً

Algleri yiyecek, tüketecek ve güvenliği sağlayacak olan bir robot üretmeyi deniyoruz.
نحاول صنع روبوت سيأكل هذه الطحلب، تستهلكه وتجعله آمناً.

O evde bir sürü yiyecek vardı. Beslemem gereken insanlar var. Artık yeterince güvenlidir.
كان هناك الكثير من الطعام في هذا المنزل ولديأفواهٌيجبإطعامها،وسيكونالمكان آمناً.

İkincisi: Şu an yapabileceğiniz en riskli şey güvenli olmaktır.
الثانية: أكثر الأشياء مخاطراً يمكنك فعله هو أن تكون آمناً.

Biz kaçar. Kendine dikkat et, tamam mı?
..حسناً المال يا فتى, كن آمناً في الخارج, حسناً؟

Binbaşı, mütfetiklerimizin dışarıda can güvenliği yok. tehlikeli olabilir...
المكان ليس آمناً لحلفائنا بالخارج أيها الرائد

Sağ salim oraya gideceğine emin olabilirsin.
بوسعكَ أنْ تكون مطمئناً حول كونه سيسلّم كاملاً و آمناً

İki: Bizi güvenle adadan götüreceksin.
و ثانياً، تؤمّن لنا خروجاً آمناً من الجزيرة

Eskiden her yerde koştururdu, fakat tamamen güvenliydi.
بالطبع، لقد كان يتجول في المصنع كله لكنه كان آمناً تماماً

Başkan olarak öncelikli görevim, bu ülkenin güvenliğini sağlamaktır.
من أولَوياتي كرئيس هو جعل هذه البلاد آمناً

Şimdi otizm, Alzaymır hastalığı ya da kanser için yeni bir tedavi geliştirmeye çalışıyorsanız yapmanız gereken şey nihayetinde yarar sağlayacak ve güvenilir olacak bu karışımda doğru şekli bulmaktır.
الان ما تحتاج ان تفعله, اذا كنت تحاول ان تطور علاج جديد لمرض التوحد او مرض الزهايمر او السرطان ان تجد الشكل المناسب في ذلك الخليط الذي سيوفر الفائدة العظمى ويكون آمناً

güvenliyse yarın ben de binmek istiyorum.
أريد أن أستقل هذا الشئ غداً لأرى - إن كان آمناً "طابت ليلتك يا " إيزابيل -

Partimiz yasaları ve düzeni yeniden ele aldı ve yurttaşlarımıza sokaklarda güvenliği getirdi.
تعهد حزبنا بإعادة الإنضباط والقانون وجعل الشوارع مكاناً آمناً لكل مواطنينا الأعزاء

Siz iki yılışık fahişe ile birlikte olmaktan daha güvenlidir.
لقد كان آمناً اكثر من إحضار حقيرين يتشاجران

Bu yüzden, tekrar ortaya çıktığında onu koru ona ne yapacağıma karar verene dek.
لهذا أطلب منك إبقاءه آمناً حين يظهر ثانية... إلى أن أقرر ماذا سنفعل به. هل علي توضيح الأمر أكثر؟

dedimki, "guvenli oldugunda gecmemi soyler misin?"
لقد قلت ،هل يمكنك إخباري حين يكون آمناً العبور ؟

Senin dosyanı bulacaklar. Burada emniyette değilsin.
إن اكتشفوا سجلك لن يكون المكان آمناً لك.