Io, gelgit güçlerinin ve çekimsel etkileşimlerin güneş sistemindeki en belirgin örneğidir. | Open Subtitles | آيو" هو المثال الرئيسي" د.أماندا هيندركس عالمة كواكب للقوى المدّية والتفاعلات التجاذبية |
Io'nun yüzeyinin taze sülfür lavlarıyla kaplı olduğu görüldü. | Open Subtitles | وجــد أن سـطــح"آيو" مُغطّى بحمم كبريتية من إنفجار جديد |
Fakat bizim uydumuzdan farklı olarak Io'nun yüzeyinde hiç krater izi yoktur. | Open Subtitles | لكن على نقيض قمرنا ليس لسطح "آيو" فوّهات تصادم |
Ayo, o iyi mi? | Open Subtitles | آيو ، هل هي بخير ؟ |
A-E-İ-O-U | Open Subtitles | آيو |
Yani, Io'nun jeolojisi diğer gezegenlerdeki hava durumu gibi değişir. | Open Subtitles | فإنه مختلفٌ قليلاً "لذا تتغيّر الطبيعة الجيولوجية على "آيو كالطقس على كواكب أخرى |
NASA, Io'nun yakınından geçecek ilk sondalar gönderdiğinde çok şaşırdılar. | Open Subtitles | "عندما أرسلت "ناسا" مسابير لتمرّ عبر "آيو |
Ve Io'yu çeken sadece Jüpiter'in çekim gücü değildir. | Open Subtitles | وليست جاذبية المشتري ما تجذب "آيو" وحدها |
Bu sürekli itme ve çekme Io'nun içerisinde binlerce derecelik ısıya sebep olur. | Open Subtitles | الدفع والجذب المستمرّ "يولّد حرارة تناهز آلاف الدرجات داخل "آيو |
Püsküren lav akıntıları sürekli olarak Io'nun yüzeyine çıkar. | Open Subtitles | فيضانات الحمم الثائرة تعيد تشكيل سطح "آيو" باستمرار |
Çekim gücü Io'nun komşusu Europa'yı da ısıtır. | Open Subtitles | "تسخّن الجاذبية جار "آيو" أيضًا، "أوروبا |
Io'nun volkanları saniyede bir ton gaz ve toz püskürtürler. | Open Subtitles | القمر البركاني "آيو" يدور على مقربة 217 ألف ميل فقط من الكوكب |
Satürn'ün uydusu Enceladus'un buz volkanlarından Jüpiter'in uydusu Io'nun engin lav tarlalarından kendi dünyamıza, yeryüzüne kadar volkanlar yok ediyorlar. | Open Subtitles | "من البراكين الثلجية لقمر زحل "إنسيلادوس إلى حقول الحمم الشاسعة "في قمر المشتري "آيو حتى عالمنا.. |
Mart 1979'da Voyager 1 uzay sondası bize Jüpiter'in küçük uydusu Io'nun yakım çekim görüntülerini verdi. | Open Subtitles | في مارس 1979 "مكّوك الفضاء "فوياجر أعطانا أول نظرة مقرَّبة "لقمر المشتري الصغير "آيو |
Herkes bilir ki Io ölü, sıkıcı, ilginç olmayan bir yerdir. | Open Subtitles | ما يكون هذا؟ يعلم الجميع أن "آيو" ميت وجامد وهامد |
Pele'nin püskürmeleri öylesine büyüktür çünkü Io'nunkiler çok küçüktür. | Open Subtitles | ثورات "بيلي" ضخمة للغاية لأن "آيو" بالغ الصغر |
Jüpiter'in çekim gücü Io'u gerer ve sıkar. | Open Subtitles | يولّد الاحتكاك حرارة جاذبية المشتري "تعمل على مدّ وضغط "آيو |
- Ayo. | Open Subtitles | - آيو. |
- Ayo. | Open Subtitles | - آيو. |
A-E-İ-O-U | Open Subtitles | آيو |
Jüpiter'in büyük uydularından en yakını olan lo'nun jeolojik olarak Dünya'dan daha faal olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | آيو" أقرب أقمار "المشتري" الكبيرة" كان بشكل جيولوجي أكثر نشـــاطـاً مــن الأرض |