"أأمن" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenli
• güvende
• inanıyorum
• en güvenilir
• en güvenlisi
• güvenlidir

Buranın gezegendeki en güvenli askeri tesis olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت على علم بأن هذه أأمن منشأة عسكرية على وجه الأرض

Bizi eve Jerry getirdi. Volvo piyasadaki en güvenli arabalardan biri.
جيرى أوصلنا لهنا فأنت تعرف أن سيارته الفولفو أأمن سيارة هناك

Baban gibi düşünüyorum. Orası bizi için en güvenli yer.
أعتقد أن والدك علي صواب , فهي أأمن مكان لنا

Efendim, şu an için havada daha güvende olduğunuzu düşünüyoruz.
سدي، نعتقد أن وجودك في الجو أأمن لك الان

Orada daha güvende olursun birkaç gün sonra orada buluşuruz
اعتقد انه ينبغى ان يكون أأمن فى الغرب الاوسط و استطيع لقأك هناك فى خلال يومين

Karanlık ve boş bir binanın önünde oturmam sence daha mı güvenli?
وتظن أنه أأمن أن أجلس وحيدة خارجا في الظلام أمام مبنا فارغ؟

Bu oda şu an pek güvenli bir yer olmayabilir.
فهذه الغرفة قدْ لا تكون أأمن مكانٍ للتواجد فيه الآن

istatistiksel olarak bakilirsa hala en güvenli ulasim yöntemi havayolu.
الكلام الأحصائى بالطبع مازال أأمن الطرق للسفر

O sahtekar Chacha'dan daha güvenli.
أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت

Kendiliğinden uçuyor. En güvenli uçak.
لا أستعمل يدي، تحلق بنفسها أأمن طائرة في العالم

Tamam, işte yukarıdayız. Burası, olabilecek en güvenli yer.
حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه

Gümrüğün bodrum katı doğu Kanada'daki en güvenli kilittir.
القــبو فــى مصلـحـة الجمـــارك. إنه أأمن مكان فى شرق كندا.

Daha güvenli bir yerde olamazlar.
لا يمكن لهذه البيوض أن تكون في مكان أأمن.

Her neyse, kazadan sonra, uçmayı mümkün olan en güvenli hale getireceğime and içtim.
بأي حال , بعد الحادثه , تعهدت أن أجعل الطيران , أأمن بقدر ما يمكن

Sistem mükemmel olmayabilir, güvenlik noktalarında karışıklıklar olabilir, ama böylesi daha güvenli.
النظام لم يكن متكاملاً , وإننى أدرك أن حواجز التفتيش ربما تسبب إزعاجات ولكننا أأمن منهم ..

Kalbindeki sorunu bulana kadar senin için en güvenli yer burası.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Sence etrafında ben olursam daha güvende olmaz mısın? Sana güvenmiyorum Trevor.
ألا تعتقدين أنك ستكونين أأمن و أنا هنا ؟

Birbirlerinden ne kadar az haberdar olurlarsa o kadar güvende olurlar.
كلّما كانوا لا يعرفون بأمر بعض كان الوضع أأمن لهم

Yine de sen buradayken toplumun daha güvende olacağını düşünüyorum.
رغم ذلك، فإنّي أظن عامّة البشر أأمن بوجودك هنا.

Aşk hakkında düşündüklerimi söyleyeyim-- ben ona inanıyorum.
دعيني أخبرك رأيي بالحب أنا أأمن به

Yapılabilecek en güvenilir şey,... sabah olmasını beklemek,... şu 'diğerleri' gelecek mi, gelmeyecek mi diye beklemek,... saldaki gözü pek dostlarımızın yardım getirmesini beklemek olmalı.
أأمن شيء هو المكوث هناـ و انتظار الصبح، و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون

Sonuçta, bir çift için en güvenlisi bir rutin oluşturup onu takip etmektir.
في النهاية، أأمن شيء لشخصين مرتبطين هو إيجاد نظام ما والالتزام به

Hem burası şimdi diğer ülkelerden daha güvenlidir.
لعلّ هنا أأمن من البلدان الأخرى الآن.