| Babanız burada olduğunuzu bilseydi sizce neler hissederdi? | Open Subtitles | كيف سيشعر أباكم إن علم بأنكم كنتم هنا الآن ؟ |
| Babanız bugüne kadar olmadığı kadar-- ...forma girdi! | Open Subtitles | أباكم بجسم صحي الآن ليس مثل السابق أبداً |
| Bunu söylememelisin. Çocuklar, Babanız bunu demek istemedi. | Open Subtitles | هذا قول سيء جداً ، يا أولاد ، أباكم لا يعني هذا |
| Beni delirtmek senin için gayet normal bir şey. Çocuklar, Babanızın geleceğinizi düşündüğünü biliyorsunuz. | Open Subtitles | ايها الأولاد يجب أن تكونوا متأكدينن بأن أباكم يفكر بمستقبلك |
| Babanızın keyfi hiç yerinde değil, eğer uslu olursanız "whizzers" alacaksınız, söz. | Open Subtitles | أن أباكم متضايق بشدة, فلو أحسنتم سيحضر لكم بعض من الحلوى أعدكم بذلك |
| Çocuklar, babanıza kadeh kaldırmalıyız, bize verdiği bütün sevgi ve mutluluk için. | Open Subtitles | أيّها الأطفال، سنشرب نخب أباكم لكل الحب والسعادة الذين يمنحنا أياهما |
| Siz çocukların babanızı hiç ağlarken görmediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم يا أطفال أنكم لم يسبق وشاهدتم أباكم يبكى من قبل.. |
| Babanız bakıcılarından nefret ediyor. | Open Subtitles | أباكم قال أنه يكره جليسات الأطفال لايثق بهم |
| Trilyon dolar ile Babanız nereye giderdi düşünün bakalım. | Open Subtitles | إلى أين تعتقدون بأن أباكم قد يذهب ومعه تريليون دولار؟ |
| Jesse, Rose, um... Babanız sizi kahvaltıya götürecek, ve herhalde gece de onda kalırsınız. | Open Subtitles | جيسي .. روز .. أباكم سيأخذكم لتفطروا عنده .. |
| Haydi gidelim, haydi gidelim. Yatağa, yatağa. Babanız yemeğini yesin. | Open Subtitles | دعونا نذهب – دعونا نذهب الى الفراش ، الى الفراش دعوا أباكم يأكل |
| Bekle, Babanız bunu size gerçekten söylemiş olamaz, değil mi? | Open Subtitles | انتظر ، لم يُخبركم أباكم بذلك الأمر يا رفاق ، أليس كذلك ؟ |
| Görünüşe göre havalı olmayan Babanız Hullabalooza festivaline bilet almış. | Open Subtitles | .. يبدو أن أباكم الغير رائع (جلب تذاكر لحفلة (هلابلوزا |
| Kemerlerinizi takın çocuklar. Babanız tam gaz gidecek. | Open Subtitles | أدخلوا يا أطفال أباكم أوقف السيارة |
| Babanızın yeni anneciğinizle birlikte biraz yalnız kalmasına izin verin. | Open Subtitles | دعوا أباكم يقضي بعض الوقت مع أمكم الجديدة. |
| Bu akşam hepimiz Babanızın anlattığı şeylerin resmini çizelim. | Open Subtitles | لنرسم بمخيلتنا صورة عمّا قاله أباكم للتو |
| Hadi, çocuklar Geri çekilin ve babanıza yer açın. | Open Subtitles | هيّا، أيها الأولاد. لنعود ولنعطي أباكم بعض الحيّز. |
| Tony, Carlos, Marie, lütfen babanıza onu ne kadar özlediğimizi söyleyin. | Open Subtitles | توني، كارلوس، ماري رجاء أخبروا أباكم كم نحن سنفتقده هنا |
| - Evet, efendim. Çocuklar! babanızı rahat bırakın! | Open Subtitles | يا أطفال ، توقفوا عن إستغلال أباكم |
| Gelin bakalım çocuklar. Anne babanızı biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | هيا يا صغار أعطوا أباكم وأمكم وقتاً |
| Kocanım ve babanızım ve size söylüyorum. | Open Subtitles | أنا زوجك و أباكم ، أخبركم الآن |
| Babanızla rock yaparken iyi denetlenen çılgınlığa hazır olun! | Open Subtitles | لذا استعدوا لمواجهة الجنون حيث تستمتعون بالروك مع أباكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 