"أبنتك" - Translation from Arabic to Turkish

• kızın
• kızının
• kızınız
• kızını
• kızına
• Kızınızın
• kızınla
• Kızınızla
• kızınızı
• kızınım
• Kızınıza
• Kızından

Onunla kızın arasında duygusal, aptalca bir özdeşleştirme saçmalığı filan olmuştur.
ربما قد كان الأمر لك كعاطفة مشتركة بينها و بين أبنتك

Yeni Strigoi kızının, damarlarında akan Moroi kanına karşı koyamayacağından korkmuyor musun?
ألست خائفا ألا تقدر أبنتك الستريجوي على مقاومة الرغبة في دماءك ؟

Bay Humbert kızınız bu akşamüstü gitti. Bu çok saçma.
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Bence eski karını ve kızını görmek seni daha iyi hissettirecektir.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

kızına bir eğitim alması için yardım etmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول مساعدة أبنتك في الحصول على التعليم

Efendim, bu genç Kızınızın arabasını kullanıyordu.
مساء الخير , سيدى مساء الخير لقد أوقفنا هذا الشاب و هو يقود سيارة أبنتك

Senin için kendi arzularımdan vazgeçebilirim, bilirsin işte, kızınla ilgili olan arzularımdan da.
تعلم, أفعل ما أريد أن أفعله مع أبنتك أقدر هذا

Kızınızla beraber sık sık öyle yürür müsünüz?
أنت و أبنتك هل تسلكون في تلك الطريق عادة ؟

Sekiz yaşındaki kızın, çok gizli savunma dosyalarını mı indirdi?
أبنتك التي تبلغ ثمان سنوات قامت بتحميل ملفات بالغة السرية

Ama kızın bildiğin üzere anneannesinin evinde kalıyor, çünkü ne de olsa annesi, babasını başka bir kadına ilişmek üzereyken yakaladı.
لكن حاليًا أبنتك تمكث عند منزل جدتي. لأن أمي أمسكت والدي وهو واضعًا يده على أحد الملابس الداخلية. التي ليست لأمي.

O senin kızın, ben de avukatınım. Kimin kim olduğunu biliyorum.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء

kızının bağlantılarından fayda ummak kulağa biraz garip gelebilir ama hiçbir şey yapmana gerek yok ve kapılar sana da açık olacak.
ربما يبدو فعلاً غريباً أن تسعى للمنفعة على حساب أبنتك ولكنك لست بحاجة لفعل شئ والأبواب ستُفتح لك

Ama ebeveyni olarak kızının hislerini de düşünmek durumundasın. Nasıl?
لكن كأب , عليك أن تراعى مشاعر أبنتك أيضاً

Halk onun kızının varis, sizinkinin piç olduğunu söylüyor.
فالناس يقولون بأن أبنتها هى الوريثة وأن أبنتك لقيطة.

kızınız benzer ama daha az çılgın bir krize girdi bu sabah.
أبنتك قالت كهذا, إن لم يكن هذا هوسي في هذا الصباح

kızınız zeki, kabiliyetli, dikkatli ama kendinden emin değildi.
أبنتك كانت ذكية وموهوبة لكنها لم تكن واثقة من نفسها

Eğer işler yolunda gitmezse veya başka birisi daha gelirse güzel kızınız ölür.
أذا أرتكب خطأ أو أحد معه أبنتك فتاة ميتة

Öyle oldu. Tek kızını kaybettin, bu yüzden kendini öldürdün.
أنت فقدت أبنتك الوحيدة ولذا أنت قتلت نفسك هذا ما سنقولة

Şayet çıktığında o güzel şartlı tahliye memurunu görmezsen ben senin o güzel küçük kızını görmek zorunda kalacak ve bu canavarı iliklerine kadar hissetmesini sağlayacağım.
إن لن تذهب وترى ضابطة المُراقبة الجميلة تلك فسوفَ أُضطر لأن أذهب وأرى أبنتك وأغتصبها

Evet. Sana ve yeni kızına kaynaşmak için zaman tanımak istedim.
نعم , أود أن أعطيك وقت لتقضيه مع أبنتك الجديدة

Şimdi Kızınızın hafta sonu ya da herhangi bir zamanki faaliyetlerinden söz ederseniz çok yardımcı olursunuz.
الآن أية شيء يمكنك أن تخبرنا به؟ عن أية نشاطات أبنتك خلال الأسبوع أو فى أية وقت ،أية شيء على الاطلاق سيساعدنا

Gördüğüm kadarıyla kızınla pek iyi anlaşamıyordunuz.
ومما أراه أن الأمور بينك وبين أبنتك ليست على ما يرام.

Kızınızla size gemiye kadar eşlik etmek benim için zevk olacak.
سيكون شرفاً لي لو رافقتك أنتِ و أبنتك للسفينة

Gelirseniz, o küçük, tatlı kızınızı da getirin.
إذا أستطعتم الحضور, تذكر أن تحضر أبنتك الصغيرة معك.

- Ben senin kızınım. DNA'dan daha fazlasını paylaşacaksak birbirimize karşı dürüst olalım.
أنا أبنتك وإن كان سيجمعنا أكثر من الحمض النووي

Sizi rahatsız ettim. Adım Nat Cooper. Kızınıza aşığım.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Konuş benimle. Dikkatimi dağıt. Kızından söz et.
تحدث معيّ, وأشغل تفكيري بالتكلم عن أبنتك