"أتت من" - Translation from Arabic to Turkish

• dan geldi
• çıktı
• gelmiş
• den geldi
• dan geldiği
• dan geldiğini
• gelen
• ait
• için geldi
• dan geliyor

- Alice. Bebekken İrlanda'dan geldi. Tüm hayatı burada geçti.
أتت من إيرلندا عندما كانت طفلة وعاشت في إيري.

Vu güvenlikli kapaklar burdan ortaya çıktı.
هذه الأغطية التي غير قابلة للعب أتت من هذا.

Bu Fritz adlı bir ufaklıktan gelmiş iklim değişimi için bir çözümü var.
هذه أتت من طفل اسمه فريتز ولديه حل لمشكلة المناخ.

-Kız En El-Halve'den geldi.
لقد أتت من " الهالوى " أنة مخيم لاجئيين " فى " لبنان

Tüm söylebileceğim Avrupa'dan geldiği.
كل ما يمكنني إخبارك به أنها أتت من "أوروبا"

Korsan kemiklerinin Jeffersonian'dan geldiğini anladınız.
عظام القرصان التي اكتشفتها أتت من معهد جيفرسونيون للشروع للعمل عليها؟ صحيح

Bunu gösterme adına, 47 yüzme tesisini inceleyen CDC'den gelen orijinal verlere geri döndüm.
لذا لإيضاح ذلك، رجعت إلى البيانات الأصلية، والتى أتت من مركز مكافحة الأمراض الذي عاين 47 من مرافق السباحة.

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki o başarı oranları fareler üzerinde yapılan araştırmalara ait.
تعلمين كما أعلم أن هذه الإحصاءات أتت من دراسات على الفئران.

Bunca yolu uzak diyarlarda bir sahilde ölmek için geldi.
أتت من مكان بعيد لتعاني على شاطئ بعيد فحسب

Boston'dan geliyor. Sadece beş dakika istiyor.
لقد أتت من بوسطن تريد فقط خمس دقائق

Sanırım annen Meksika'dan geldi ve şimdi gitmesi gerekiyor.
أعتقد أن أمك أتت من مدينة ميكسيكوا و تريد أن تعود

Birkaç yıl önce İzlanda'dan geldi.
لقد أتت من أيسلندا منذ بضعة أعوام

Demek bu şeyler birden ortaya çıktı, öyle değil mi?
إذا هذه الأشياء أتت من مكان غير معروف ، صحيح ؟

12 arabanın haşadı çıktı ve 6 kişi hastaneye kaldırıldı.
السيارات أتت من العدم 6قتلى و سيارت محطمة كل ذلك حدث في 90 ثانية

Ses önden çıktı dersem daha az mı iğrenç olur, daha çok mu?
هل ستزيد أم تنقص قرفًا إن أخبرتكِ أنها أتت من المقدمة؟

Pek İngilizce bilmiyor. İtalya'dan gelmiş.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

Son olarak, elektron mikrograf Kiev'den geldi, laboratuvar tam donanıma kavuştu ve bilim adamlarımız için hazır.
و أخيراً, الصور المجهرية أتت من "كييف" إذن, المعمل ممتلئ بالأجهزة و مستعد من أجل علمائنا

Teklifi yeterince iyi olmadığı için mi yoksa Logan'dan geldiği için mi reddettin?
أرفضت الصفقة لأنها لم تكُ جيّدة بما فيه الكفاية أم لأنها أتت من (لوغن)؟

Hey, tarihteki ilk turtanın Antik Mısır'dan geldiğini biliyor muydun?
اسمع، هل تعلم أن أول كعك في التاريخ أتت من مصر القديمه؟

Tamam o halde, harika Boş Oda ülkesindeki parlak Dolap şehrinden gelen Lucy Pevensie benimle çay içmeye ne dersin?
حسناً "لوسي بافينسي" التى أتت من خزانة الملابس إلى بلاد العجائب الموجوده بالغرفة الفارغة ما رأيك بأن تتناولى الشاي معى؟

Kutuda ne olduğunu bilmiyorum ama üzerindeki işaretlere göre bir devlet okuluna ait.
لا أعلم ما الذي كان في الشاحنة ولكن الطباعة على جنبها تدل أنها أتت من أحد مدارس نيويورك

Bu geyşa kızı doğudan duyularınızı okşamak için beyaz adamın ruhunu sakinleştirmek için geldi.
فتاة الغيشا هذه قد أتت من الشرق لكي تُداعب المشاعر وتخفف من آلام الروح للرجل الأبيض

Paketine bakarsak general, Boston'dan geliyor.
لو نظرت للغلاف سيادة اللواء، ستعرف أنها أتت من ـ(بوسطن)ـ