"أتجاه" - Translation from Arabic to Turkish

• yöne
• yön
• yönünde
• yönde
• tersine
• tarafta

Evet ama silahlar hep tek yöne ateşlenecekti zaten.
أجل, ولكن الطلقات تذهب مباشرة فى أتجاه واحد. ما كانت تعرف.

Ne olacak yani, ben sizi besleyeyim, büyüteyim, sonra da yanlış yöne gidip, kendinizi bir uçurumdan atmanızı seyredeyim, öyle mi?
كل ما أعرفه , بالتأكد من الجيد لي تعلميكن كيفية السير والكلام و من ثم أنت تنضجون و تسلكون أتجاه خاطئ نحو المنحدر

Bence hangi yöne doğru büyüyeceğine ağacın kalbi karar vermeli.
اعتقد بأن قلب الشجرة من حقه أن يختار بأي أتجاه يجب أن ينمو

Sanırım sana hangi yön dersek oraya gideceksin.
ستذهب الي أي أتجاه نقوله لك على ما أعتقد ؟

Belki yanlış bir dönüş yapmıştır yada birisi ona yanlış yön tarif etmiştir.
ربما قام بالتفاتة خاطئة أو أحدهم أعطاه أتجاه خاطئ

- Sepet! Saat 3 yönünde. - 3 yönü neresi?
السلة بتجاه الساعة 3 أي أتجاه هو الساعة 3

Yukarıya ve koşma alın. Herhangi bir yönde istediğiniz. Sadece bunu.
أنت قف و أهرب, في أيّ أتجاه تريد فقط ليس هنّا

Kapaklar ve delikler açılacak arıtıcılar tersine dönüp dış havayı içeri alacaklar.
سـحب هذا. ستفتح الفتحات والمنافس وسينعكس أتجاه أجهزة الـتنظيف , و سـاحبةً الهواء الخارجي للداخل

Şimdi kim hangi tarafta belirlemek çok zor oluyor.
... الأن الأمر صعب لنقرر فى أى أتجاه يذهب الفرد

Saatte 100 km hızla havada her yöne uçabilecekler.
يداعبون الهواء بسرعة 60 ميل في الساعة وبأي أتجاه

bir yöne doğru gitmesine rağmen zekiymiş
على الرغم من أن العملية أتجهت بغير أتجاه .. الا أنها خطة ذكية

Hangi yöne gideceğime karar veririm. Sizin için basit olan şeyleri yaparım.
وأقرر فى أى أتجاه أريد أن أمشى

Pratt, arabanın hangi yöne gittiğini biliyor muyuz?
برات,هل نرى فى أى أتجاه سارت السيارة؟

Zarlar tek yöne dönüyor bizim çıkarımıza.
. هذا النرد يلف في أتجاه واحد لصالحنا

Her yöne üç ekibin dağılmasını istiyorum.
لذا أريد ثلاثة فرق في كل أتجاه

Öyleyse gideceğin yön belli ancak varacağın yer belli değil.
أذا لديك أتجاه و لكن ليس لديك الوجهة

Baksana şurası ters yön mü?
هل هذا الشارع أتجاه واحد ؟

Burası yanlış yön!
هذا أتجاه خاطئ!

Saat 10 yönünde bir şey var.
دخيل , أتجاه العاشرة

Ormanı kontrol edin. 9 yönünde.
تفحصوا الغابة , أتجاه التاسعة

Michelle, bu adam burada ne yapıyor bilmiyorum saat bir yönünde bir kazananın var.
(ميشيل) لا أعرف ماذا يفعل هذا الرجل هنا لديك مدمر للعملية في أتجاه الواحدة

Ne yönde olduğunu bilemiyorum Arıyorum, arıyorum
أى أتجاه ، يمكن أن أسلكه أنا أبحث ، وأبحث

, Herhangi bir yönde hareket Hala özgürsünüz.
تحرك ِ في أي أتجاه , أنت ِ ماتزالين حرة

Zamanın yönününü tersine çevirmeyi düşünmelisin
عليك أن تفكر كيف تعكس أتجاه الوقت

Kara ne tarafta biliyor musun?
هل تتذكر بأي أتجاه كانت الجزيرة؟