"أتحرق" - Translation from Arabic to Turkish

    • sabırsızlanıyorum
        
    • can
        
    • için ölüyorum
        
    • sabırsızlıkla bekliyorum
        
    Aman Tanrım, o mayo içindeki kıçını görmek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles يا إلهي أتحرق شوقــا لرؤية مؤخرته في زي النزال ذلك
    O bebek ile. l bir volkan haline küre o şey için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles أتحرق شوقا لكى أنقل هذا الشئ بعيدا الى بركان ما
    Onca acı ve kızgınlığın içinde iyi bir neden varsa öğrenmek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles حسناً، لو أن هناك سبب لكل هذا الألم والتأزم، أتحرق شوقاً لمعرفته
    Bu konuda konuşmaya can atıyordum zaten. Tek yaptığımız öpüşmekti. Open Subtitles حسناً، هذا عظيم، لقد كنت أتحرق شوقاً للتحدث عن هذا
    Ve ben o şerefsizi şimdi haklamak için ölüyorum. Open Subtitles صحيح؟ الآن, أنا أتحرق شوقاً لأمسك بهذا اللعين
    Aslında, becereceğim kadının göğüslerini alnıma dayamasını sabırsızlıkla bekliyorum. Open Subtitles أنا أتحرق لمضاجعة فتاة وثدييها تربتان فوق جبيني
    Evet, bunu nasıl yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles أجل , أتحرق شوقاً لأرى كيف سوف تسير الامور هناك
    Gerçekten görmek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles لقد أخبرتني بهذا إني أتحرق شوقاً لرؤية ذلك
    Güneşi yeniden tenimde hissedebilmek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles أتحرق شوقاً لاستشعار ضوء الشمس على جلدي ثانية
    Kahrolası fal kurabiyesi için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles أتحرق شوقاً للخروج من مدينة قرَّاء الحظ هذه
    Hayır, hayır, hayır, önemli değil. Seni çalışırken izlemek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles لا, لا, لا, لاعليكِ أنا أتحرق شوقاً لرؤية ماتفعلينه
    Şahsen ben bu yılı geride bırakmak için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles أنا عن نفسي أتحرق شوقاً لنسيان هذا العام
    Bu gece geç saate kadar kalamam... ..ama yarın seni görmek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles لا يمكنني البقاء طويلاً الليلة لكني أتحرق شوقاً لرؤيتك مجدداً غداً
    Sırtını küçük siyah çizgilerle doldurmak için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة.
    Büyüyüşünü izlemek için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles أتحرق شوقاً للتواجد وقتها ومشاهدة حدوث هذا
    Bu eskiden kalma geleneğimiz seninle oynamak için sabırsızlanıyorum. Open Subtitles ذلك من تقاليدنا العريقة كنتُ أتحرق شوقًا طوال الأسبوع لألعب هذه اللعبة معكِ
    Ben bu arta kalan yetenek için sabırsızlanıyorum. TED أتحرق شوقاً إلى هذه القدرات الكامنة.
    Seni fazlasıyla eğlendiren bu çiftle tanışmak için can atıyorum. Open Subtitles انني أتحرق للقاء صديقيّك أولئك و اللذان يبدو أنهما يروقان لكِ جداً
    Şunu eklemek isterim ki 10 yıl önce uzaylılar tarafından kaçırıldığımdan beri, ödeşmek için can atıyorum. Open Subtitles منذ أن اختطفتني الكائنات الفضائية منذ عشر سنوات كنت أتحرق شوقا الى الانتقام
    can sıkıcı oldu bu iş. Mahkemenin bitmesini bekleyemem. Buradan gitmeliyiz. Open Subtitles هذا سئ ، أتحرق لإنتهاء المحاكمه يجب أن نرحل
    O kayıt defterine bakmak için ölüyorum. Open Subtitles أتحرق شوقاً للإطلاع على ذاك السجل
    Noel günü ben basketbol seyrederken senin de seyreder gibi yapmanı sabırsızlıkla bekliyorum. Open Subtitles أنا أتحرق شوقاً لمشاهدة كرة السلة في عيد الميلاد بينما أنت تتظاهر بالمشاهدة معي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more