"أتخذ قراراً" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir karar
• kararımı
• karar vermek
• karar vermeliyim
• karar veremiyorum

Emin olun, ben de böyle Bir karar vermek istemezdim.
صدّقني، لم أكن أريد أبداً أن أتخذ قراراً كهذا

Baygındın ve Bir karar vermek zorundaydım.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Senin gitmenle, şovun bitmesi arasında Bir karar vermeliyim, ve verdiğim karar bu.
إما أن ترحلي أو يتوقف العرض وعليّ أن أتخذ قراراً وهذا هو القرار الذي اتخذته

Onun kararı, benim kendi kararımı almama yardımcı oldu- ...sürüncemede bıraktığım bir konuda...
ساعدني قرارها على أن أتخذ قراراً شخصياً قراراً كنت أؤجله منذ...

Bildiğin gibi senin yardımın olmadan karar veremiyorum.
كما تعرفين، لا يمكنني أن أتخذ قراراً من دون مساعدتك، لذا إليك هذا

Ve sonra ben Bir karar verdiğimde ve bu hoşlanmadığın bir şey olduğunda... tam olarak bir şey söylemezsin.
وبعدها حين أتخذ قراراً قراراً لا يروقكِ، فأنتِ في الواقع لا تنبسين ببَنت شَفة

Yarına kadar büyük Bir karar vermem gerek. Evet.
السبب أنه يجب أن أتخذ قراراً .بشأن هذا الأمر غداً

Ben kimseyi incitme maksatlı Bir karar vermediğim için kuşkusuzca ilerliyorum.
يُمكن المُضي قدماً بيقين ذلك أنّني لم أتخذ قراراً أبداً بنيّة إيذاء أي شخص.

Zaman parmaklarımdan kayıp giderken çok kötü Bir karar verdiğimi biliyordum.
وبينما ينزلق الوقت من بين أناملي كنت أعلم أنني أتخذ قراراً فظيعاً

Yapış şekli doğruydu demiyorum ama Bir karar vermem gerekiyordu, değil mi? Ben de verdim.
إنني لا أقصدُ بكلامي بأن الطريقة التي فعلها صائبة لكن , كان عليّ بأن أتخذ قراراً أليس كذلك؟ ولقد إتخذت قراراً.

İkiniz en son hemfikirdiniz. İkiniz de benim Bir karar vermemi istiyordunuz.
كنتما توافقانه الرأي في الواقع تريدان كلاكما أن أتخذ قراراً

Senden doğruyu söylemeni istedim. Bir karar vermek zorundayım.
لكنني أردت أن تقول لي الحقيقة وعلي أن أتخذ قراراً

Sanırım kararımı hızlı verememişim. - Öyle değil Silver.
. أعتقد أنني لم أتخذ قراراً بسرعة كافية

Şimdi ben de kendi kararımı vermek zorundayım.
وعليّ الآن أن أتخذ قراراً أنا الآخر.

- Özür dilerim. - Artık Bir karar vermeliyim.
ـ آسف ـ يجب أن أتخذ قراراً الآن

"Olgun Bir karar vermeliyim..." işte!
كُلام مُمِل ! " أتخذ قراراً ناضجاً ... هذه هي

karar veremiyorum.
وأنا أيضاً ، لكنني لا أستطيع أن أتخذ قراراً

Profesor Epps, altyapı ve ününüze saygı duyuyorum, ama Bir karar veremiyorum...
أيه البروفيسور إيبس، إنني أحترم ...ملاحظاتك وشهرتك، ولكن لا يمكنني أن أتخذ قراراً