"أترقب" - Translation from Arabic to Turkish

• bekliyordum
• beklemiyordum
• Kurbana
• yaklaşıyorum
• seni gölgelerde

Teşekkür ederim efendim. Ama bir miktar acı olmasını bekliyordum zaten.
شكراً لكَ سيّدي ولكن أترقب لقدر من الألم.

Çocukların diş operasyonunu dört gözle bekliyordum.
كنت أترقب جراحة أسنان الأولاد بفارغ الصبر

Böyle geç vakitte ziyaretçi beklemiyordum.
لم أكن أترقب أي زوار في هذا الوقت المتأخر

Seni beklemiyordum da, ondan.
-كلا، لاشيء لم أكن أترقب زيارتك

Kurbana yaklaşır gibi! Pençele, vur.
لازلت أترقب الفريسة

Kurbana yaklaşıyorum, yaklaşıyorum...
ثم أتنفس ثم لازلت أترقب

Artık seni gölgelerde mi aramalıyım?
هل علي أن أترقب ظهورك؟

Yıldız Geçidi Komutanlığı'na katıldığını duyduğumdan beri bir fırsatı gözlüyor ve bekliyordum, o da bu gece kendisini gösterdi.
منذ أن سمعت إنكى أنضممت الى " قياد " بوابه النجوم كنت أترقب و أنتظر فرصه التى أخيراً قدّمَت نفسها اللّيلة

Bunu dört gözle bekliyordum.
لقد كنت أترقب هذا.

Daha farklı birini bekliyordum.
كنتُ أترقب شخصاً مختلفاً

- Sizi bekliyordum.
-كنت أترقب عودتكِ -لماذا؟

Bunu beklemiyordum işte.
لم أكن أترقب هذا

- Bugün bunu yapmayı beklemiyordum.
-لم أترقب فعل هذا اليوم

Will, seni beklemiyordum.
(ويل)، لم أكن أترقب حضورك

Kurbana yaklaşıyorum.
أنا أترقب فريستى

Artık seni gölgelerde mi aramam gerekiyor?
هل علي أن أترقب ظهورك؟