"أتريديني" - Translation from Arabic to Turkish

• mı istiyorsun
• ister misiniz
• istiyor musun

Bir tanığın imzaladığı bir kağıt parçası mı istiyorsun?
أتريديني أن أحضر لكِ ورقة موثقة من قِبل شهود؟

Bende kemik erimesi var. Ortadan ikiye ayrılmamı mı istiyorsun?
أنا مصاب بمرض نخر العظام أتريديني أن أنكسر لقطعتين؟

Aşırı gayretinden dolayı ona tekmeyi basmamı mı istiyorsun?
أتريديني أن أقضي عليها لكونها مفرطة الاندفاع؟

O masayı taşımanıza yardım etmemi ister misiniz?
أتريديني أن أساعدك في نقل هذه الطاوله؟

Şömineyi de anlatmamı ister misiniz?
أتريديني أن أوضح لكِ عمل المدفأة؟ ؟

Sahiden öğrenmek istiyor musun?
أتريديني أن أخبركِ ؟ ! أحقاً تريديني أن أخبرك ؟

- Kitty, yarın seni havaalanından almamı istiyor musun?
كيتي) . . أتريديني أن أقلكِ من المطار غداً؟

Silahı yine elinden almamı mı istiyorsun?
أتريديني أن آخذ منكِ ذلك المُسدّس مرّة أخرى؟

Benden eski ortağımı ateşe atmamı mı istiyorsun?
أتريديني أن ألقي بشريكتي السابقة تحت الحافلة؟

Görev yerimi boşlarken yakalanmamı mı istiyorsun?
أتريديني أن أُعاقب لأني تغيبت دون عذر عن العمل؟

Ne, bir daha kendimi merdivenden... aşağıya uçurup bunu kanıtlamamı mı istiyorsun?
ماذا , أتريديني أن أقذف بنفسي أسفل الدرج وأثبت ذلك ؟

Bir dakika. Benden ekip şefi olma mı istiyorsun?
على رسلك أتريديني أن أكون رئيسة طاقمك؟

Ezbere okumamı mı istiyorsun?
أتريديني أن أتلوها عن ظهر قلب؟

Aptal gibi bütün gün burada oturmamı mı istiyorsun?
أتريديني ان اجلس هنا كالأبله ؟

Beni hayatından çıkarmak mı istiyorsun meleğim?
أتريديني أن أخرج من حياتكِ يا ملاكي؟

Sizin için soymamı da ister misiniz?
أتريديني أن أقشرها لكِ؟

Gerçekten hayatınızı didik didik etmemi ister misiniz Bayan Forte?
أتريديني حقاً أن أجري بحثاً حول حياتكِ، سيّدة (فورتيه)؟

Buna cevap vermemi istiyor musun?
أتريديني أن أجيب على هذا؟

Bunları gerçekten, tekrar boyamamı istiyor musun, Suzanne?
أتريديني حقاً أن أُعيد طلاء هذا، يا (سوزاان)؟