"أتساءل عما إذا كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Acaba
• mı diye merak
• mı merak ediyorum

Acaba izin versek mi. O imkansız.
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نعطيها إذننا

Çok başarılı değil ama Acaba bu adamı teşhis edebilir misiniz?
و أخشى أنها ليست بالضبط العمل العظيم ولكن أتساءل عما إذا كان يمكنك تحديد هوية هذا الزميل

Acaba hiçbir şey düşünememek mümkün mü diye düşünüyorum.
أتساءل عما إذا كان ممكناً التفكير في لا شيء

Bunca yıldan sonra daha iyi mi Acaba?
أتساءل عما إذا كان جيد الاستعمال بعد كل هذة الأعوام

Bu akşam için uygun olabilecek küçük şovlar var mı diye merak etmiştim.
كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء.

Hâlâ feryat eden kızlar kaldı mı merak ediyorum.
و أنا الذى كنت أتساءل عما إذا كان هناك . فتيات مازلن تصحن حتى الآن

Acaba burda tuvalet var mıdır?
أنا أتساءل عما إذا كان هناك غرفة للرجال هنا؟

Acaba bu labirenti geçmenin yolunu bilen biri var mı?
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Acaba bana yardım edebilir misiniz?
أتساءل عما إذا كان بإمكان أي منكما مساعدتي ؟

Acaba saç rengin kendi rengine döner mi.
أنا أتساءل عما إذا كان شعرك سيكون من أي وقت مضى لونه الحقيقي مرة أخرى.

Merak ediyorum, Acaba, o gece bir saniyeliğine de olsa aklına gelmiş miyimdir.
يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة.

Ben de elime neşteri her alışımda Acaba sağken kendi kendime otopsi uygulayabilir miyim diye düşünürüm.
هو مثل كلما أنا التقط مشرط، أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تؤدي تشريح يعيش على نفسي.

Acaba Mars'ta da benim gibi böyle çabuk sigara içen biri var mı diye merak ediyorum.
أتساءل عما إذا كان شخص ما هناك على سطح المريخ يدخن سيجارة سريعة مثلي

Acaba yeni bir evlilik yapmak aklınıza yatar mı diye merak ediyordum.
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد

Bazen hiç haberimin olmadığı çocuklarım var mı Acaba diye merak ediyorum.
أحيانا أتساءل عما إذا كان لدي أطفال وأنا لا أعرف

Acaba Majesteleri, yeni bir evlilik yapma fikrine açıklar mıdır? Düşman gemileri!
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد

Acaba bununla tıraş olabilir miyim?
أتساءل عما إذا كان هذا الشيء يمكن أن يحلقني

Acaba Jorge ÇTEİH makalesini okumuş mudur?
أتساءل عما إذا كان خورخي قراءة الخشبة الدراسة الخشبة الدراسة.

Acaba Bayan Yumi öyle utanç verici bir ses çıkarabilir mi?
أتساءل عما إذا كان ملكة جمال يومي يمكن أن تحدث شي مخجل جدا.

Acaba seans için benden para alacak mı merak ediyorum.
أنا أتساءل عما إذا كان سيأخذني الى الدرس