"أتعتقدين أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sizce
        
    • sence
        
    • mı sanıyorsun
        
    • mı düşünüyorsun
        
    • olduğunu mu düşünüyorsun
        
    • düşünüyor musun
        
    Sizce buraya gelmesi gibi bir olasılık var mı? Open Subtitles أتعتقدين أنّ هناك فرصة لعودته مجدّداً إلى هنا؟
    Koç, uh, Sizce onu aşağı indirmeli miyiz? Open Subtitles أيّتها المُدرّبة، أتعتقدين أنّ بإمكاننا إنزالها؟ -لماذا؟
    Artık olay sadece sen değilsin. sence sürekli kaçmak hamileliğine nasıl gelir? Open Subtitles لم يعد الأمر يتعلق بكِ فحسب، أتعتقدين أنّ كونكِ هاربة مفيد لحملكِ؟
    Bunun bana zorluk çıkaracağını mı sanıyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ هذا سيجعل الأمر صعباً عليّ؟
    Katilin gözyuvarını oyup çıkardığını mı düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ القاتل أخرج العيون من مقلتيها؟
    Seni buraya getirmek için bir taktik olduğunu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ هذه حيلة لإعادتكِ إلى هنا؟
    Ona ihanet etmeyi isteyen bir yanının olduğunu düşünüyor musun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ فيكِ ذرّة ترغب في خيانته؟
    Sizce başarmışlar mıdır? Open Subtitles أتعتقدين أنّ أولئك قد نجحوا ؟
    Bu saçmalık. Sizce köstebek Saunders mi? Open Subtitles هذا جنوني أتعتقدين أنّ (سوندرز) هو الخائن؟
    Sizce bana veya May'e zarar verebilirler mi? Open Subtitles أتعتقدين أنّ شخصاً سيؤذينني أو سيؤذي (مي)؟
    sence güvenlik görevlisi gelince lisansımı sorup paramı mı verecek? Open Subtitles أتعتقدين أنّ حارس أمن سيأتي ويطلب رؤية رخصتي ويعطيني أموالي؟
    sence ikinizin onu tüm bu konseptten soğutacağını düşünmüyor musun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ ذلك سيؤثر على مفهوم بالأم بالنسبة له
    sence g.tü tutuşmuş mudur? Open Subtitles أتعتقدين أنّ مؤخرته بثلاث درجات من اللون الأحمر الآن؟
    O kadar şeyin ardından, bunun kolay olacağını mı sanıyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ ذلك سيكون بتلك السهولة بعد ما مررنا به للتو؟
    Polisler "kimlik hırsızlığı" lafını duyunca öylece yerlerinde oturacaklarını mı sanıyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ الشرطة ستهتمّ عندما يسمعون "سرقة هويّات"؟
    İnsanların bunu onaylayacağını mı sanıyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ النّاس سيقبلون هذا؟
    Bu kılığın milleti kandıracağını mı düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ هذا التنكّر قد يخدع أيّ أحد؟
    Paranı kocanın aldığını mı düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ زوجكِ أخذ أموالكِ؟
    Bunu yaptığını mı düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ هذا ما تفعله؟
    Metinde sorun olduğunu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ هُناك مشكلة في النص؟
    Annemin kötü biri olduğunu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ أمّي شخص فظيع؟
    Bu şeyin bize hazinenin yerini söyleyeceğini düşünüyor musun? Open Subtitles أتعتقدين أنّ هذا يحكي عن موقع الكنز؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more