"أتكلم عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyorum
• söz
• bahsediyordum
• bahsetmek
• diyorum
• konuda
• konuşuyorum
• bahsetmiyordum
• hakkında konuşmamayı
• hakkında konuşmayacağım
• hakkında konuşmak
• bahsetmiyorum
• bahsediyoruz
• adına konuşamam

Gitmek istediğin yere götürmesi için ailemizin büyüsünü kullanmaktan bahsediyorum.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

Los Angeles, Chicago, Detroit, Las Vegas'tan bahsediyorum gel tüm ülkeye yayılalım.
هذا شيء صغير بالنسبة لما أتكلم عنه أنا أتكلم عن شيء أكبر

Hayır, Lisa Amis'i öldürmek için iki katil gönderilmesinden bahsediyorum.
لا, أنا أتكلم عن ارسال إثنان من الرماة لقتل ليزا

- Adamın kıllarından söz ediyorum. - Adamın kılları mı onlar?
ـ إني أتكلم عن عانته ـ هل هذه لا تزال عانته؟

Bizim çantayla yapacağımız geziden bahsetti mi sana? Ben belediye başkanının ofisindeki stajyerlik işinden bahsediyordum.
كنت أتكلم عن الزمالة التدريبيه في مكتب رئيس البلدية

Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.

Pislik dizboyu iken, elimiz koynumuzda oturduğumuzdan bahsediyorum.
أتكلم عن وضع أصابعنا في الثقوب لأن السد بكاملة ينهار حولنا

Sen neden bahsediyorsun? Kıçımızı kurtarmaktan bahsediyorum. Hayatlarımız değerli, Ellen.
أتكلم عن إنقاذ أرواحنا لدينا الكثير لنعيش من أجله "آلين"

- Muhitimizden bahsediyorum burada. - Ben de burada benim patron olduğumdan bahsediyorum.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

Ben kâğıt üzerindeki şeylerden bahsetmiyorum bana mutluluk veren anlardan bahsediyorum bu işi hakkıyla yapabildiğimi kanıtlayabileceğim anlardan.
لا أتكلم عن قطعة ورق بل عن لحظة امتياز لحظة أثبت فيها أنني استطيع عمل ذلك بصدق وإخلاص

Kumlu plajlardan, şemsiyeli içkilerden şehvetli, çıplak karılardan bahsediyorum.
أنا أتكلم عن شواطىء رملية .و المشروبات تحت الظلال الشمسية . و عاهرات عرايا

Ben Charles'tan bahsetmiyorum. Bizden bahsediyorum.
أنا لا أتكلم عن تشارليز , انا أتكلم عنا نحن

Ben, vatandaşlık görevinden bahsediyorum. İnsanlara olan sorumluluklarımızdan.
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب

Ben sivil görevlerden bahsediyorum. Halka karşı sorumluluklarımızdan .
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب

Bu sadece erkeklere açık Star Trek fuarı kılıklı... açıkçası homoerotik küçük gruptan çıkıp... şu kızlardan biriyle tanışmanızdan bahsediyorum.
انا أتكلم عن البقاء بعيداً عن هذا فقط خمن البدء بمحادثة لطيفة بصراحة إنهن مجموعة رائعة وقدم نفسك لإحداهن

Tröstlere ve tekellere bir son vermekten söz ediyorum, o kadar.
أتكلم عن نهاية هذه الاحتكارات والامتيازات، هذا ما أتكلم عنه

Şimdilik sadece biz varız dediğimde uzaydan bahsediyordum, biliyorsun değil mi?
حين قلت أنه لا يوجد سوانا فقط كنت تعرف أني أتكلم عن الفضاء ؟

Bugün aynı ölçüde akla yakın fakat daha trajik bir şeyden bahsetmek istiyorum:
اليوم أريد أن أتكلم عن موضوع له نفس الأهميه و لكن أكثر مأساوية

Ama ben dondurma diyorum. Mola veremez misin?
. لكنني أتكلم عن الآيسكريم ألا تستطيعين أخذ أستراحة؟

Ve ikimiz de bu konuda bir şey dememişim gibi davranırız.
وحينها بأمكاننا التظاهر نحنُ الأثنان بأننى لم أتكلم عن هذا الأمر

Evet. Sadece bu geceki randevun için değil, hayatın geneli adına konuşuyorum.
لست أتكلم عن موعدك، بل أقصد الحياة عامةً

Hayır, sana yardım etmemden bahsetmiyordum ama yine de rica ederim.
لا ، أنا لا أتكلم عن الوضع الخطب الذي ساعدتُك فيه

Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.
أنا أفضل ألا أتكلم عن ذلك الآن

Bunun hakkında konuşmayacağım. Bunu yapmayacağım.
أنا لن أتكلم عن هذا لن أفعل ذلك

arazi alanları hakkında konuşmak ve sormak istiyorum: "Arazi alanları ile ilgili sorun var mı?"
سوف أتكلم عن مساحات الأراضي، وأسأل هل هناك مشكلة بخصوص المساحات؟ الجواب سيكون

Burada birine güzel piyano çaldırmak için kas hafızasıyla oynamaktan bahsetmiyorum.
إنني لا أتكلم عن ذاكرة العضلات بحيث الواحد يتقن عزف البيانو

Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.
أنا لا أتكلم عن حقوق الآباء أنا أتكلم عن حقوق الطفل

Tüm gay'ler adına konuşamam. Ama meme uçları şahsen beni çıldırtır.
حسنا ، لا أستطيع أن أتكلم عن المجتمع لكن عن نفسي أنا معتوه للحلمات