| Acaba eşyalarımı toplayıp kendime başka bir oda bulmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو أوضب أغراضي و أجد غرفة أخرى؟ على الإطلاق |
| Banyonuzu kullanmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو بإمكاني إستخدام الحمّام؟ الناس لا تفكّر في ذلك أبداً |
| Kaptan, tatlım, Sakıncası yoksa kardeşim ve benimle bir resim çektirir misin? | Open Subtitles | كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟ |
| Önce ellerimi yıkasam sorun olur mu? Boka bulandılar ya. | Open Subtitles | أتمانع لو أني غسلت يدي أولاً من روث الخروف؟ |
| O daktiloyla ne yaptığını öğrenebilir miyiz? Evet, ben... | Open Subtitles | أتمانع لو أخبرتني بما تفعل على تلك الآلة الكاتب؟ |
| Dinle Otto, Laura Sutton'dan birinin internetten izini bulmak için burada bize katılmasını istememin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | اسمع يا (أوتو)، أتمانع لو طلبت من لورا سوتن) الانضمام إلينا هنا لفترة) تساعدني في تعقب شخص على الأنترنت؟ |
| Etrafa bir göz atmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيت نظرة خاطفة في الجوار ؟ |
| Birkaç test yapmamın bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو قمتُ ببعضِ الفحوصات؟ |
| - Selam, Peter bir süre burada takılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | مرحباً بيتر أتمانع لو قضيت بعض الوقت هنا ؟ |
| Hey bu ne güzel bir fener böyle. Almamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | مصباح يدوي جميل، أتمانع لو استعرته؟ |
| Bay Winston, burada beklememizin sakıncası var mı, acaba? | Open Subtitles | سيد وينستون أتمانع لو بقينا هنا لفترة؟ |
| Önce manzaraya bir göz atmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو أنى فبرصت المنظر أولاً؟ |
| Şimdi tatmin olduğuna ve silahlar çocukta kaldığına göre Sakıncası yoksa neler olduğunu anlatır mısın? | Open Subtitles | بما أنك رضيت أن يبقى السلاح مع الولد أتمانع لو أخبرتني لما كل هذا؟ |
| Sakıncası yoksa ona bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيتُ نظرة على تلك البدلة؟ |
| Sakıncası yoksa silahı bırakıp ellerinizi gösterir misiniz? | Open Subtitles | أتمانع لو تخفض السلاح و تريني أيديكَ ؟ |
| Seninle içeri kadar gelsem bir sorun olur mu, Bay Ford? | Open Subtitles | أتمانع لو أتيت معك للداخل قليلا يا سيد "فورد"؟ |
| Biraz başım döndü. Otursam sorun olur mu? | Open Subtitles | إني بحاجة للتغوط, أتمانع لو جلست؟ |
| Onlara şu an hemen bakmanızı istesem çok büyük bir sorun olur mu sizin için acaba? | Open Subtitles | أتمانع لو نظرت عليها الأن؟ |
| Yoklama yapmıyorum dedektif. Kontrol edebilir miyiz? | Open Subtitles | أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟ |
| Peşinize takılsam mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو إنضممت إليكم؟ |
| Neden bunu benim için yaptığını sormamda sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو سألتك لما تفعل ذلك من اجلي؟ |
| Gray'in oğlu. Sana "G-Man" dememin bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | (غريسون) إبن (غراي) أتمانع لو ناديتك بالرجل (ج)؟ |
| Şurana birazcık dokunsam rahatsız olur musun dostum? | Open Subtitles | أتمانع لو لمستك قليلاً يا صاحبي ؟ .. ملوكٌ و ملكات |
| Bir parça bant alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع لو استعرت منك شريطاً لاصقاً؟ |
| Bu sandelyeyi alsam sizin için bir sakıncası olur mu? | Open Subtitles | أتمانع لو أنني استعرت هذا الكرسي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 