"أتولى" - Translation from Arabic to Turkish

• hallederim
• ben halledeyim
• bende
• hallediyorum
• ilgileniyorum
• ilgilenirim
• halledeceğim
• işi
• halletmeme
• devralıyorum
• devralmamı
• alıyorum
• ilgileneyim
• yönetiyorum
• uğraşıyorum

Ben hallederim. Hafta sonları hobi olsun diye uğraşıyorum böyle işlerle.
أنا أتولى هذا الأمر أقوم بعمل الطبيب في الأجازات الأسبوعية

Sanırım ben halledebilirim, Rodney. Hiçbir şey bilmediğin bir sürü sistem var... Ben hallederim.
هناك أنظمة عديدة كما تعلم أنا أتولى الأمر

Hey, Packard, bence Sand (Kumlu) bar'a gidiyor. Bu kez ben halledeyim!
أعتقد يا"باكارد" أنه ذاهب إلى حانة " ساندي, دعني أنا أتولى أمره

Kontrol bende
هل تريدني أن أتولى القيادة؟ كل شيء تحت السيطرة

Evet. Merak etme. hallediyorum.
لاتقلق إنني أتولى ذلك حسناً مضيفة المشاهير تحتاج لقهوة لاتيه

Mali konularla ilgileniyorum. Hayır kurumu ile ilgisi var mı?
أنا لا أتولى الأمور المالية , هل كانت متعلقة بالتبرع ؟

Her yıl yedi sekiz müşteriyle ilgilenirim.
و أتولى نفس ال7 أو 8 عملاء كل سنة

Ben bu işi halledeceğim. Enerjinizi kaybetmeyin. Sol çal Tom.
سوف أتولى و هذا حافظوا على طاقتكم و استعدوا لهذا سوف يكون أداؤنا جيداً

Bunu halletmeme izin ver. Bize her şeyi anlatmıyorsun!
دعني أتولى هذا الأمر ، أنت لا تخبرنا بكل شيء

Saat 02:30 itibarıyla geminin komutasını devralıyorum.
إني أتولى قيادة هذه المركبة من الساعة 0230.

Siz burada kalın beyler. Ben bu işi hallederim.
انتم ايها الفتيان ابقيا هنا أنا سوف أتولى هذا الأمر

Canım ben hallederim
أحبك كما يحب الفتى البدين الكعك إذا وصل الأمر لهذا فسوف أتولى أنا الموضوع

Sen bu bordroyla ilgilen, bunu ben hallederim.
أنتِ أعتني بقائمة الرواتب، أنا أتولى هذا

Hayır, hayır, hayır, bırak ben halledeyim.
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا دعني أتولى هذا

- O'na silahını göster. çocuklar silaha bayılır. -bırak bunu ben halledeyim.
الأطفال يحبون المسدسات ـ دعيني أتولى هذا

Pekala, çocuklar siz partiye gidin. Bebek bende.
حسناَ، يا رفاق إذهبوا أنتم للحفلة أنا أتولى ذلك

Yatırım hesabını düzenliyorum ve yılda bir kere vergileriyle ilgileniyorum.
أعني، لقد ساعدته فقط في أنشاء حساب أستثماري و أتولى التعامل مع ضرائبه مرة واحدة كل عام.

Bununla ben ilgilenirim. Haydi ama.
يُمكننيّ أتولى تلكَ القضية ، هيا أنتَ.

Bu süre içinde, sen de evde kal, tamam mı? Bunu halledeceğim.
في الوقت الحالي، عد إلى منزلك و دعني أتولى هذا، اتفقنا؟

Senin gitmene ve benim halletmeme ne dersin?
ما رأيك بأن تغادري وتدعيني أتولى هذا الأمر؟

...şu andan itibaren Pembe Panter soruşturmasını ben devralıyorum.
أريد أن أعلن أني أتولى تحقيقات النمر الوردي

Ayrıca General Meade'e gidip bilimsel operasyonları devralmamı önerdim.
اقترحت أيضا على العميد ميد بأن أتولى... .. السيطرة على العمليات العلمية.

Kontrolü elime alıyorum, Sam Amca. Senden başlayarak.
أنا أتولى السيطرة أيها العم سام، بداية بك

Birak da kablolarla ben ilgileneyim. Ben nörocerrahi doktoruyum. Ellerim titremez.
دعيني أتولى أمر الأسلاك أنا جرّاح أعصاب , لديّ يدان ثابتتان

- Şovu ben yönetiyorum! Kararları ben veririm!
أنا أتولى الموضوع و أنا الذى سيتخذ القرار