"أتى إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gelip
• gelmiş
• gelen
• geldiğini
• gelirse
• geldi ve
• gelmedim
• mi geldi
• geldiğinde
• kadar geldi
• a geldiğinden
• e geldi

O bir sörfçü. California'ya gelip, dalgaları denememe ihtimali yok.
حقيقي لذا ليس بأنه أتى إلى كاليفورنيا وكما لا يختبر

Buraya gelip Vali'ye uyuşturucu sattığını anlatırdı.
أتى إلى هُنا يقولُ، تعلَم، أنهُ باعَ مخدرات للحاكِم

Hayır, hayır, hayır, bekle. Bu imkânsız. Buraya nasıl gelmiş?
لا، لا، لا، هذا لا يُصدق، كيف أتى إلى هنا؟

Buraya, beni bugünkü terörist saldırılarla... ilişkili olmakla suçlamaya gelmiş.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ في هجمات اليوم الارهابية

Laboratuvarımıza gelen bir konu bu. Ve bu da bizim tahminimiz.
وهذا المتطوع أتى إلى مخبرنا، وهذا هو التنبؤ الذي حصلنا عليه.

Ona tam da bizim evdeyken kapıya bir adamın geldiğini neden söylemiyorsun?
لما لا تخبريه كيف عندما كنتي بأرجاء منزلنا؟ والفتى أتى إلى الباب؟

Bir gün, bir barış konserine çıkmaya hazırlanırken silahlı bir adam evine gelip onu vurmuştu.
و عندما كان يحضّر لإحياء حفلة تدعو إلى السلام رجل مسلح أتى إلى منزله و أطلق عليه النار

Kelebekleri seviyormuş, atın adı da Kelebek olunca buraya gelip şikeli yarışa para yatırmış.
انه يحب الفراشات،واسم ..الحصان الفراشة فبالتالى أتى إلى هنا و راهن على الحصان المُرَكَّب له تعديل

Kefaretçi, büyükannemin mezarına gelip koyduğum reçeli aldı.
آكل الخطايا أتى إلى قبر جدتي وأخذ الهدية التي تركتها له هناك

Dükkana gelmiş ve ağzında yağmur yağacak diye birşeyler geveliyordu.
لقد أتى إلى المتجر، وتكلّم بسخرية ويقول بأن الليلة ستُمطر

Romarins'e gelmiş olsaydı suyu hemen bulurdu!
إن أتى إلى الرومارين سيكتشف أمر الينبوع في لمحة بصر

Duyduğuma göre kardeşin dün Oz'a gelmiş.
سمعتُ أن أخاكَ أتى إلى سِجنِ أوز البارحَة

Dün gelen biri için, çok fazla kirli çamaşır var.
هذه ثياب غسيل كثيرة لشخص أتى إلى هنا بالأمس فقط

Buraya gelen adam babasını arıyordu... yaşlı bir adam bu civarda kaybolmuş.
رجل أتى إلى هنا يبحث عن والده رجل طاعن في السن تاه في هذه المنطقة

Öyle dedin ama, bir parçan beni görmeye geldiğini söylüyor. İtiraf et.
ذلك ما قلتيه، لكن جزءاً منكِ أتى إلى هنا لرؤيتي، اعترفي بذلك

Emin olmanızı istiyorum, eğer buraya aşağı gelirse, onu arabanızla takip edin. Bunu yapabilir misiniz?
أريدك أن تتأكد، إذا أتى إلى هنا عليك أن تتبعه بسيارتك

Mincaye, Amerika'ya geldi ve bu ziyaretler başladı.
إن مينكاي هو الذي أتى إلى الولايات المتحدة وهو الذي بدأ هذه الزيارات

Biliyorum. Sorun çıkarmaya gelmedim...
أعلم، أنا لم أتى إلى هنا لكي أتسببَ لكِ في أي متاعب.

Yani o evden atıldığı gece senin evine mi geldi?
إذن الليلة التي ألقي فيها خارجآ، أتى إلى بيتك؟

Buraya geldiğinde dişlerinde taze deri parçaları vardı.
كان مازال هناك بقايا لحم المعتدي بأسنانه عندما أتى إلى هنا

Ya da şu Moskovalı avukat beleşe mi kalkıp da buralara kadar geldi?
وأن لا تعتقدين بأن محامي موسكو ذلك أتى إلى هنا ليورط نفسه مجانا؟

Ama senin ve Miguel'in, Oz'a geldiğinden beri özel bir ilişkiniz vardı.
لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

Dünyanın en üst noktasındaki vatanını terk etti... ve Güney'e geldi... geri kalan herkesin yaşadığı yere.
"هكذا ترك وطنه الذي في أعلى الأرض" "و أتى إلى الجنوب..." "حيث يعيش بقيتنا."