"أثناء الحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• hamilelik
• doğum

Embriyonik köken araştırması hamilelik süresince olanlar için kadınları suçlamakla ilgili değil.
ليس الهدف من البحث في أصول الأجنّة إلقاء اللوم على النساء على ما يحدث أثناء الحمل.

Bu kullanıcıyı tanımıyorum ama o kodumuzu kullanarak hamilelik sırasındaki küçük hareketleri büyütmüş.
في الحقيقة لا اعرف هذا المستخدم، لكنه او لكنها استخدمت برنامجنا لتكبير حركة البطن الدقيقة أثناء الحمل.

Aslında hamilelik boyunca aşırıya kaçmadan içmek güvenlidir.
في الواقع إنه من الآمن شرب النبيذ باعتدال أثناء الحمل.

Böylesi bir stresin hamilelik süresince olumsuz etkileri olduğunu söylesem muhemelen şaşırmazsınız.
قد لا تعتريكم الدهشة إذا ما أخبرتكم أن هذا النوع من الضغط أثناء الحمل شيء سيء.

Bir doula (doğum koçu) oldum, yani insanlara hamilelik ve doğum sırasında destek sağlayan kişi.
فأصبحت قابلة، تدرّب الشخص العادي لتقديم الدعم للناس أثناء الحمل والولادة.

Hatta milletçe, siyahi kadınların hamilelik ve doğum sırasında ölmeleri beyaz kadınların ölmesinden daha muhtemel.
على الصعيد الوطني، النساء السود أكثر عرضةً بأربع مرات للموت أثناء الحمل والولادة من النساء البيض.

Bu aşermedir, böyle şeyler hamilelik döneminde olabilir.
تحدث هذه الأشياء أثناء الحمل عندما يكون عندك شهوة

hamilelik sırasındaki sağlığınızla ilgili hemşire size bilgi verecektir.
سوف تتحدث أليكِ الممرضة حول صحتك أثناء الحمل

Ayrıca hamilelik süresince rahatsız edilmeden dinlenmem gerek.
أحتاج أيضًا للراحة وإزاحة القلق والابتعاد .عن الإزعاج الخارجيّ أثناء الحمل

hamilelik sırasında uzaylı fetal hücresinin plasental bir geçiş yaptığını sanıyorduk.
نظن أنه قد تم أنتقال بعض الخلايا الفضائية أثناء الحمل

hamilelik süresince yetersiz beslenmenin bazı etkileri daha yüksek ölü doğum oranı, doğum defektleri, düşük doğum ağırlığı ve süt çocuğu ölümleri şeklinde hemen kendisini göstermişti.
البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجنّة داخل الرحم، العيوب الخلقية، انخفاض وزن المواليد و كذلك وفيات الرضع.

Bu etkiyi, devletler kadınlara her bir yeni kürtaj karşıtı tasarı ile ana rahmindeki içeriğin kendilerine olmadığını hatırlattıklarında görüyoruz veya jinekologlar şöyle söylüyor: "hamilelik süresince seks yapmak güvenli olsa da, bazen de hiç belli olmaz.
في الحاضر حينما ذكرت الحكومة منع الإجهاض ذلك أن الرحم ليس ملكاَ لها أو عندما تخبرها طبيبتها بينما هو آمن أن تمارس الجنس أثناء الحمل أحيانا لا تعلم ذلك.

hamilelik sürecinde stres; yüksek tansiyon gibi şeylerle, yenidoğanlarda düşük kilolara ve doğumu hem anne hem çocuk için daha tehlikeli kılacak sağlık sorunları silsileleriyle bağlantılıdır.
الضغط أثناء الحمل متصل بأشياءٍ كضغط الدم المرتفع ووزن المولود المنخفض، ويمكن أن يتسبّب ذلك في تغيراتٍ صحيةٍ متتالية تجعل أمر الولادة أكثر خطورة لكل من الأُم والطفل.

hamilelik süresince uzak durulacak yiyeceklerin listesi burada.
هذه قائمة الغذاء للتفادي أثناء الحمل.

Doğal yoldan hamilelik boyunca salgılanan bir hormon.
إنه هرمون طبيعي يتم فرزه أثناء الحمل.

hamilelik sırasında tuhaf rüyalar görmek son derece normal.
الأحلام الغريبه شئ معتاد أثناء الحمل

hamilelik sırasında tuhaf rüyalar görmek normal.
الأحلام الغريبه شئ معتاد أثناء الحمل

doğum öncesi sağlıklı hayatın tam bir örneğisin vallahi.
حسناً , أين صورة شهادة صحتّك أثناء الحمل ؟