"أثناء الولادة" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum sırasında
• doğum yaparken
• doğumda
• doğum esnasında
• onu doğururken
• doğum sürecinde
• çocuk doğururken

Annesinin doğum sırasında öldüğünü ve babasının intihar ettiğini biliyoruz.
نعلم أن والدته ماتت أثناء الولادة و أن والده إنتحر

Her 36 anneden biri doğum sırasında hayatını kaybediyor.
واحد من أصل 36 من هذه الأمهات يمتن أثناء الولادة.

Kocam doğum yaparken yanımda olmak istediğinden emin olmadığını söyledi .
زوجي أخبرني بأنّه ليس متأكّد من أنه سيكون موجوداً أثناء الولادة

Dün karısı doğum yaparken öldü, ben de başka bir adamı kullandım.
زوجته ماتتْ أثناء الولادة أمس، لذا إستعملتُ رجلاً آخراً.

Benim oğlum aylar önce, doğumda öldü.
. إبني قد مات أثناء الولادة , منذ شهورٍ ولت

doğum esnasında bir komplikasyon meydana geldi.
كان هناك مضاعفات أثناء الولادة واضطرت الدكتوره مونتغمري لأستئصال الرحم

Babamın kitaplarını temizlermiş doğum sırasında ölmüş
سيدة لتنظيف المراهن. توفيت أثناء الولادة.

doğum sırasında ölecek olursa, en azından denemiş olacak ve kaderi onu kucaklayacak
‫إذا ماتت أثناء الولادة ‫فعلى الأقل ‫فعليها أن تُخاول ‫تقرير مصيرها

Kadınlar eskiden doğum sırasında ölürmüş ve her zaman dünyanın sonunun geldiğini düşünürlermiş.
جرت العادة بأن تموت النساء أثناء الولادة. ولطالما اعتقدوا أن العالم سينتهي.

doğum sırasında bir anneyi kaybettiğinizi duydum.
ل يفهم كنت فقدت لأم أثناء الولادة.

Ama biz de ilk doğum sırasında bebeğimizi kaybetmiştik.
لكننا فقدنا طفلنا الأول أثناء الولادة

Tıpkı benim karım gibi doğum yaparken ölen.. ..birdahaki kadını mı beklemeliyim?
ووفاة إمرأة أخرى أثناء الولادة مثل ما توفيت زوجتي؟

Ya da doğum yaparken sorun yaşadığı için yalnız başına kalıp, bağıran ve sonunda ölüp giden genç kadını kim çekti?
من صوّر تلك المرأة التي عانت من ... المصاعب أثناء الولادة ,بقيت تصرخ طوال الليل, وحيدة... ولطمت بطنها حتى الموت ؟

Karım doğum yaparken ölmüştü.
فقدت زوجتي وابنتي أثناء الولادة

En azından, doğumda Alicia'ya bir şey olmamış.
على الأقل لم يحدث شىء . لأليسيا أثناء الولادة

En azından doğumda Alicia'ya bir şey olmamış.
على الأقل لم يحدث شىء . لأليسيا أثناء الولادة

Çok uzun zaman önce doğumda çocuğumu kaybettim.
لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد

Ölüm sebebi doğum esnasında yaşadığı ani kalp durması.
سبب الوفاة هو سكتة قلبية نتاج لصدمة دماغية أثناء الولادة

Yetimhanenin onlara söylediği şeyi doğum esnasında hayatını kaybettiğini.
...ما أخبرتهم بهِ دار الأيتام أنها ماتت أثناء الولادة

Jen'in gerçek annesi onu doğururken öldü. Evlatlık kayıtlarında mevcut hepsi. - Jen bilir bunu.
أمّ (جين) الحقيقية ماتت أثناء الولادة كانت في سجلّات التبني، (جين) تعلمُ بذلك

Kadınların doğum sürecinde duygularına hakim olup işi abartmamalarını düşünen sen birden ben başkasının yardımına ihtiyaç duyunca ilgiye muhtaç sevgili mi oluverdin?
دعني أستوضح الأمر، د. (ماهوني).. أنتِ، التي تقولين أن النساء أثناء الولادة

Sayende, bizim gibi şanslı olmayan biri çocuk doğururken ölebilir.
- إنسانة قد تموت أثناء الولادة احتمال موتها أكبر من احتمال موتنا نحن الأخريات المحظوظات