"أثناء غيابه" - Translation from Arabic to Turkish

• yokluğunda
• O yokken

Fakat Polis onun yokluğunda bize yardımcı olmayı kabul etti.
لكن الشرطي الإتّحادي وافق على مساعدتنا أثناء غيابه

Ve... onun yokluğunda geçici olarak garnizona...
و مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه

Onun yokluğunda aşkımın derinliğini belirlemeliyim.
قد أقيس مدى عمق حبي أثناء غيابه.

Kral, yokluğunda yönetmen için seni seçti.
الملك اختاركِ لتحكمي أثناء غيابه.

Sen ve diğer çocuklar O yokken kıyameti başlatmaya mı karar verdiniz
ماذا .. أقررت أنتَ و زملائك بتدمير العالم أثناء غيابه ؟

Çünkü kardeşimi uçurumun eşiğinden alıp sana getirdiğimde O yokken hissettiklerini hatırlamanı istiyorum.
لأنّي عندما أنقذ أخي و أعيده، فأريدك أن تتذكري ما خامركِ من مشاعر أثناء غيابه.

Sonra fark ettik ki yokluğunda soyulmuş, bir de yanlışlıkla silahlı çatışma sırasında kurşunlanmış.
والذي إتضح أنه تمت سرقته" "... أثناء غيابه وبالصدفة إنتهى الأمر" "بإطلاق النيران

Bay Lester, onun yokluğunda olanları bilse mutlu olmazdı.
السيّد (ليستر) لن يكون سعيداً لو عرف ما كان يحدث أثناء غيابه.

O yokken dairesini kullanabileceğimi söyledi.
قال أنّ بوسعي استخدام شقّته أثناء غيابه.

- O yokken hiçbir şey yapmamalısınız.
- لا ينبغي عليك فعل تلك الأشياء أثناء غيابه