"أجيالاً" - Translation from Arabic to Turkish

• nesillerdir
• nesiller

Kısa süre önce, buna benzer imkansız bir görevle karşılaştık ama o gün, tüm engellere rağmen Ba'al'ın filosunu yenerek, nesillerdir süren zulüm ve acıları sonunda bitirdik.
واجهنا مهمة مستحيلة مماثلة ..منذ فترة قريبة وفي ذلك اليوم ..ورغم كل الاحتمالات أنهينا أخيراً أجيالاً ..من القمع والصراعات

Madam Bertholt ve ailesi nesillerdir burada otururdu.
السيّدة (بيرتهولد) وعـائلتها عاشوا هنا أجيالاً عديدة يا حضرة القاضي

Ne yazık ki, Reid ailesi nesillerdir birbirine sessiz muamele yapıyor.
(لسوء حظك، عائلة (ريد تعامل بعضها بعضاً بأسلوب الصمت أجيالاً

Sizleri buna hazırlamak nesiller sürmüştü.
ولقد استغرق الأمر أجيالاً عديدة لإعدادكنَّ للسحر

nesiller boyunca seni bulmakta başarısız olan Ateş Lordlarına karşılık, nihayet kâinat, ilahi adaleti yerine getirmem için seni bana gönderdi.
بعد أن أخفق زعماء النار أجيالاً في إيجادك و الآن يُقدمك الكون لي كنوع من الإعتراف بالجميل

Yapımın bitmesi nesiller sürüyor.
تستغرق أجيالاً لإتمامها

Waynler ve Vanaverler nesillerdir bu şehri harika bir yer yapmaya çalışıyor.
(آل (واين) و(فانوفر كونوا أجيالاً محاولين جعل المدينة عظيمة

Fransa ya da diğer ülkelerde de olan şey buysa yeni nesiller için matematiğin asap bozucu bir şey olmasına şaşırmamak lazım.
إن حصلت أمور مشابهة في (فرنسا) أو بلدان أخرى ليس من المفاجئ أن لدينا أجيالاً