"أحاول الإتصال" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaşmaya çalışıyordum
• ulaşmaya çalıştım
• aramaya çalışıyorum
• aramaya çalışıyordum
• aramaya çalıştım
• arıyorum
• aradım
• bağlantı kurmaya çalışıyorum
• ulaşamadım

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Pasaportum hala sende.
إني أحاول الإتصال بك فمازِل لديك جوازُ سفري

Beth, sana ulaşmaya çalışıyordum. İyi misin?
بيث ، كنت أحاول الإتصال بك هل أنت بخير ؟

Tüm gün size ulaşmaya çalıştım. Hatlar kesikti.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

Bir saattir seni aramaya çalışıyorum.
،كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعة هاتفك مغلق

Üçsistemli Güvenlik İşlemcisi'nin veri çekirdeğini aramaya çalışıyordum.
أنا نوعا ما في الفضاء لقد كنت أحاول الإتصال بقاعدة البيانات لمعالج أمني ذو شبكة ثلاثية

Lexi, bebeğim, benim, dinle, seni aramaya çalıştım.
عزيزتي ليكسي هذا أنا كنت أحاول الإتصال بك

Bu kadar zamandır bunu mu yapıyordun. Sana ulaşmaya çalışıyordum.
أهذا ما كنتُ تقوم به طول الوقت بينما أنا أحاول الإتصال بكَ؟

Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum, Nerelerdeydin?
كنت أحاول الإتصال بك لأيام أين كنت؟

Epeydir sana ulaşmaya çalışıyordum.
أنا كنت أحاول الإتصال بك منذ مدة طويلة

Louie, Tanrım, ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
لوي، يا إلهي لقد كنت أحاول الإتصال بك

Size cep telefonundan ulaşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الإتصال بك في هاتفك المحمول

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, dinle.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم. إيما، اسمعينى.

- Sana ulaşmaya çalıştım... - Evet, kütüphanedeydim.
كنت أحاول الإتصال نعم ، أنا كنت فى المكتبة

Betty'e cep telefonundan ulaşmaya çalıştım ama telesekreter çıkıyor.
أحاول الإتصال على بيتي على الجوال لكنه يحولني للبريد الصوتي هل هي عندك؟

Lana'yla olmalı. Onu aramaya çalışıyorum ama sadece parazit var.
لابد من أنه مع لانا أحاول الإتصال بها وأعجز عن ذلك

Hotch'u aramaya çalışıyorum ama sürekli sekreter çıkıyor.
لقد كنت أحاول الإتصال بهوتش, و لكنه استمر بتحويلي إلى البريد الصوتي

Hayır, evi aramaya çalışıyorum.
لا، أحاول الإتصال بالوطن

Ben de seni aramaya çalışıyordum. Sana ulaşamadım. İyi misin?
كنت أحاول الإتصال بك، يا حبيبتي لم أستطع الوصول إليك، هل أنت بخير؟

- Seni aramaya çalışıyordum. - Evet, telefonumu kapatmıştım.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أجل , لقد أغلقت هاتفي

Nasılsın diye seni aramaya çalıştım ama telefonun...
مرحباً ، كُنت أحاول الإتصال بكِ ، لأرى كيف تصمدين إزاء الأمر ... لكن هاتفك

Özür dilerim. Devamlı arıyorum ama hala ikisine de ulaşamadım.
أنا آسفه, لقد كنت أحاول الإتصال بهم ولم أحصل على إجابه من أى منهم

Evi aradım ama kimse yanıtlamadı telefonu.
كنت أحاول الإتصال على المنزل ولكن لا مجيب

Direnişle bağlantı kurmaya çalışıyorum efendim.
أحاول الإتصال بالمقاومة يا سيدى.