"أحدٌ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Biri
• Birisi
• birileri
• Birinin
• birisinin

Bunda kasıt var. Bu bir aksaklık değil. Biri sistemi çökertiyor.
إن هذا متعمد، فذلك ليس بخطأ أحدٌ ما يحاول تدمير النظام

Geçen gün Biri bana dedi ki kanunda adalet yoktur.
أحدٌ ما قال لي ذلك اليوم: لايوجد عدالة في القانون

yardıma ihtiyacı olan Birisi ve ona yardım edebilecek kapasitede Birisi.
أحدٌ ما في مِحنَة، و أحدٌ آخَر لديهِ القُدرَة على مُساعدَتِه

Ev yanmadan hemen önce dışarıdan Birisi çipimize girmeye çalıştı.
حسناً، قبل أن يُحرق المكان أحدٌ ما حاول اختراق شريحتنا

İyi iş, aşırı duygusal değil, güzel fotoğraflar birileri orada ne yaptığını biliyor.
عمل جيد ؛ ليس عاطفياً صور جيدة أحدٌ ما يعرف ما يفعلونه هناك

Eğer birileri masalları kötülük için kullanıyorsa, onları yeniden yazabilir, gelecek nesiller için yozlaşabilir.
نعم , إذا كان هناك أحدٌ ما يستعمل القصص الخياليّة للشر هو يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ كتابتهم، ويُفسدُهم لكُلّ جيل قادم.

Yani bir dahaki sefere Birinin size alaycı bir biçimde bu tip bir araştırmaya balık tutma macerası dediğini duyduğunuzda, umarım biraz önceki yolculuğumuzu hatırlarsınız.
لذلك إذا أخبرك أحدٌ ما ساخرًا أنّ هذا النوع من الأبحاث هو مجرد رحلة للصيد، أرجو أن تذكر الرحلة التي أخذتك بها للتو.

Tanrım, Biri onları çok fena kızdırmış. Dost olduklarını sanmıyorum.
يا للمسيح, قامَ أحدٌ ما بإغضابهم لا أعتقد أنهم أصدقاء

Peki, ya Biri Kuzey Koreden bahsedince?
فماذا عندما يشبر أحدٌ ما عن كوريا الشمالية؟

Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.
الحل هو ان يكون هناك أحدٌ ما يشعر بهم .. ويشهد على ما يحدث لك هناك

İyi bir müzik sistemi getirebilecek Biri var mı?
هل أحدٌ ما لديهِ إمكانية الوصول إلى نظام صوتي جيد؟

Bunca kaos devam ederken, Biri aptalca bir şey yapacak.
أنّه بين هذا الكمّ من الفوضى أحدٌ ما سيقوم بشيء أحمق.

Birisi iki kez şifre girmeye çalışınca, bize oranın konumunu bildiriyor.
في اللحظة التي يحاول أحدٌ ما إدخال كلمة المرور، تُرسل الموقع

Pardon, Birisi bana burada ne halt döndüğünü anlatabilir mi?
معذرةً، معذرة أسيخبرني أحدٌ ما الذي يحدث هنا؟

Ama sonra hiç tanımadıkları Birisi, bir kez olsun görmediği Birisi, tüm hayatını yerel gazetede bir ya da iki paragrafa sığdırır.
ثُمَ أحدٌ ما لا يَعرفونَهُ حتى و لَم يُقابِلهُم و لا مَرَة يَصوغُ حياتَهُم كُلَها في مَقطَع أو اثنين

Birisi basamaklardan birini kırmış.
قام أحدٌ ما بنشر تلك الدرجه التي سقطتِ فيها

Tek bildiğim, birileri ya da bir şeyler onu buraya bir nedenle koymuş.
أحدٌ ما أو شيئٌ ما وضع ذلك الشيئ هنا لسبب معين ذلك كل ما أعرفه

birileri bana burada neler olduğunu söyler mi? !
هل سيخبرني أحدٌ ما ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

birileri first class'ı birbirine katacak.
أحدٌ ما يريد القفز مباشرة إلى مقاعد الدرجة الأولى

Sadece Birinin bu adamı ziyaret etmesini istiyorum, o kadar.
انا اريد ان يقوم أحدٌ ما بزيارة هذا الشخص فقط لا غير

Neden hep Birinin her şeyi mahvedeceğinden çekiniyorsun?
لما أنتَ قلقُ بأن أحدٌ ما سيفسدُ كل شئ ؟

Hayır, davranıyorum. Aptalca bir şey yapmadan önce birisinin beni durdurması gerek.
بلى، يجب أن يوقفني أحدٌ ما قبلَ أن أرتكبَ حماقةً.