"أحد الأسباب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebeplerinden biri
• nedenlerinden biri
• olmasının
• bir sebebi
• bir sebep
• sebeplerimden biri
• nedenlerinden birisi
• sebeplerimden birisi
• nedenlerinden biridir
• sebeplerinden biridir
• sebeplerden biri
• nedenlerden biri

Sigaranın oksijen yoksunluğu ve nefes darlığına yol açmasının sebeplerinden biri budur.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Çoğu zaman sinirlisinizdir Bence bu tartışmanın bu denli yüklü olmasının sebeplerinden biri her birimizin kalbinde yeri olmasi, doğru mu?
ستصبح غاضبًا في أغلب الوقت، وأعتقد أحد الأسباب لكون هذا الخطاب مشحونًا هو دخوله للقلب مباشرة صحيح؟

Kısa dönemli hafıza kaybının nedenlerinden biri ne biliyor musun? Zührevi hastalıklar.
أتعرف أن الأمراض التناسلية هي أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة قصير المدى؟

Bu, genel olarak devlet istatistiklerinin özel istatistiklerden daha iyi olmasının sebeplerinden biridir.
هذا هو أحد الأسباب الذي يجعل إحصائيات الحكومة أفضل بكثير من الإحصائيات الخاصة.

Dedim ki, amcanızın hatırlanmasının bir sebebi de şudur O, aya adam göndereceğimizi söyledi ve bunu on senede gerçekleştireceğimizi belirtti.
أخبرته أنه أحد الأسباب التى جعلت عمه مذكور هو لأنه قال : سنرسل رجل إلى القمر وسنفعل ذلك بنهاية العقد .

Öldürmemem için bir sebep ver.
أعطِني أحد الأسباب لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا.

Sanırım onunla evlenme sebeplerimden biri annemden intikam almak içindi ...çünkü tüm bu düşünceye karşı bir duruş gibiydi...
أعتقد أحد الأسباب التي جعلتني أتزوجها كانت لأنتقم من والدتي لأنه كان إضراباً نوعاً ما ضد الفكرة الكاملة لـ...

Ve bu, sorunun konuşulmasının bu kadar zor olmasının ana nedenlerinden birisi... ...ve bence genel olarak bu sorun hakkında konuşmanın... ...politik olarak kabul edilemez olmasının altındaki sebep.
وهذا هو أحد الأسباب الأساسية التي تجعل هذه المشكلة من الصعب الحديث عنها ، وبصفة عامة أعتقد أنه السبب الأساسي أنه كان من غير المقبول سياسيا الحديث عن هذا.

Bu da burayı öncelikli tedavi merkezim yapma sebeplerimden birisi.
هذا هو أحد الأسباب لإختياري هذا المكان كمنشأة رعايتي الصحية الأساسية

Çevresel seslerin Kuzey Denizi'nde bu denli düşük olmasının sebeplerinden biri de budur.
هذه هي أحد الأسباب التي تجعل مستويات الضوضاء المحيطة بالمنطقة القطبية الشمالية منخفضة للغاية.

İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.
إن هذا هو أحد الأسباب الذي يدعو للقول بأن غزو الروبوتات يحدث حالياً.

Bazen izlediğimiz yol oldukça çekilmez olabiliyor fakat bu yolda ilerlemeye devam etmenin sebeplerinden biri de birlikte yürüyebileceğin biri bulmaktır.
الطريق طويلة و أحياناً عسيرة لكن أحد الأسباب التي تجعلنا ننجح بعبور ذلك الطريق هو وجود شخص يسير معنا

Yetişkinlerin bile terapiye gelmesinin sebeplerinden biri başkalarının olmasını istediği kişiyle aslında oldukları insanı birbirinden ayırmaktır.
أحد الأسباب التي تجعل حتى الراشدين يقصدون العلاج ليقوموا بفصل ذاتهم عن ما يريد منهم الأشخاص الآخرين أن يكونوا عليه

Evi terk etmemin sebeplerinden biri de budur.
و هذة أحد الأسباب التي غادرت دياري من أجلها

Sana aşık olmanın sebeplerinden biri de bu işte.
هذا أحد الأسباب العديدة التي أحبك من أجلها

Bu mesleği seçmemin ve işimi iyi yaptığımı hissetmemin en önemli nedenlerinden biri gördüğünüz gibi doğuştan şüpheci olmam.
أحد الأسباب الرئيسية الذي جعلني أنخرط في هذه الوظيفة ويجعلني أشعر بأنّي بارع بالعمل هو أنّي دائم الإرتياب بالفطرة

Bu AIDS'in Afrika'da Avrupa'da olduğundan çok daha hızlı yayılmasının bir sebebi.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.

İşte bu da ölmen için yeterli bir sebep.
إذن هذا أحد الأسباب التي من أجلها يجب أن تموتي

Biliyorum. Bu da ayrılma sebeplerimden biri.
أنا أعلم ذلك , وهذا أحد الأسباب الذي جعلني أغادر

İktidarsızlığın fiziksel nedenlerinden birisi olağan hazırlıksız ereksiyon kaybı.
أحد الأسباب العضوية للعجز الجنسي هوَ قِلَّة الانتصاب العفوي المُتكرر

Kronik alkolizm kısa süreli hafıza kaybının nedenlerinden biridir.
إدمان الخمور المزمن هو أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة القصير المدى

Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.
وهو جيد جداً لعلم الأحياء أيضاً انها أحد الأسباب التي تعود لها مرونتها الكبيرة

Görünüşe göre nedenlerden biri ekonomik ve yapısal.
فمن الواضح أن أحد الأسباب هو اقتصادي أو عمراني هيكلي.