| Aferin sana. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | أحسنت عملاً , لقد قمت بعمل جيد , أجل , أجل |
| Orada iyi iş çıkardığını söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أقول أني أظن أنك أحسنت عملاً هناك. |
| - Gerçekten de memnundu. Sana şöyle söylememi istedi : "Aferin!" | Open Subtitles | - "أجل، وأراد أن يقول لك: "أحسنت عملاً - |
| İyi işti, ağaç. Şimdi bana geri dön. | Open Subtitles | أحسنت عملاً أيتها الشجرة والآن ، عودي إليّ |
| Teşekkür ederim. Tebrikler. | Open Subtitles | أجل سيدي , شكراً لك سيدي أحسنت عملاً |
| İyi iş, Jack. Sanırım buna gerçekten bayıldılar. | Open Subtitles | أحسنت عملاً " جاك " أعتقد أننا خدعناهم فعلاً |
| İyi iş çıkardın, çocuk. Bu sana. | Open Subtitles | أحسنت عملاً اليوم يا فتى ، هذا لك |
| Çok iyi işti, adamım Çok iyi iş. | Open Subtitles | أحسنت عملاً يا رجل أحسنت عملاً |
| Evet, evet. Eğer babam burada olsaydı, "İyi iş çıkardın. " derdi. | Open Subtitles | أجل, أجل,و إذا كان والديهنا, لكانسيقول" أحسنت عملاً" |
| İyi iş çıkarmışsın oğlum. İkinizi birlikte göreyim. | Open Subtitles | أحسنت عملاً يا بني لأراكما سوياً |
| Bu çok açıklayıcı Con. Aferin. | Open Subtitles | هذا الكلام يعني الكثير، أحسنت عملاً |
| Bekleme odası da boş. Aferin sana. | Open Subtitles | .وغرفة إنتظارك فارغة .أحسنت عملاً |
| Aferin. Belgeleri masama bırakırsın. | Open Subtitles | أحسنت عملاً ضع أوراق القضية على مكتبي |
| İyi işti, dostum. Sana o hergeleyi yakalayacağımızı söylemiştim. | Open Subtitles | أحسنت عملاً يا رجل أخبرتك بأنّنا سننال من ذلك الوغد الـ... |
| - Anladın sen beni. Tebrikler. | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا أقصد أحسنت عملاً |
| - Gerçekten Güzel iş çıkardınız, Doktor. | Open Subtitles | لقد أحسنت عملاً يا دكتور |
| Bravo, evlat. | Open Subtitles | أحسنت عملاً يا بني. |
| Kundakçı konusunda Harika iş çıkardın. | Open Subtitles | أحسنت عملاً بشأن مفتعل الحرائق |
| Helal olsun. | Open Subtitles | يا صاح ، أحسنت عملاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 