"أحظي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• iyi
• sahip

...ve asla teşekkür etme şansım olmamıştı. En azından, doğru bir şekilde.
ولم أحظي بفُرصة لأشكره بها أبداً ليس بالطريقة الصحيحة علي أيّ حال

Bana güldüler, bir kadını haklayamadığım için gurur duymam gerektiğini söylediler.
قالوا أن ذلك من حسن حظي لأنني لا أحظي عادة بنساء.

Dadı, akıllı bir ihtiyar ve saygısını kazanmak istediğim birkaç nadir kişiden biri.
لم أسمع شيئاً أكثر صدقاً من هذا إن مامي عجوز ذكية وواحدة من القلائل الذين أتمنى أن أحظي باحترامهم

Bolca yemek getiren güçlü ve cesur bir kocamın olması çok iyi.
من أحيد أن أحظي بزوج جيد و قوي و يحضر الكثير من الطعام

Çok önemli bir rol ve buraya gelip bu işi yapma fırsatına sahip olduğum için çok mutluyum.
وأنا سعيدة جدا أن أحظي بهذه الفرصة أن أتي إلى هنا وأمثل

Hayır, gerçekten bu bir onur, "Jacob Frienstein yılın avukatı" ödülünü almak.
...لا, حقّاً هو شرفٌ لي أن أحظي بجائزة محامي السنة لجاكوب فرينستين

Sırt çantanı tak bakalım, ahbap. Okulda iyi bir gün geçir.
صاح , أرتدي حقيبتك الخلفيه , حسناً أحظي بيوم جيد في المدرسه

O melez embriyonun bir vaftiz babası var mı?
أحظي ذلك الجنين مختلط الأجناس بعرّاب أم ليس بعد؟

İyi bir koltukmuş. Yıllardır yanımda oturan kimse olmamıştı.
حصلت علي مقعد جيد ، ولم أحظي بأحد يجلس بجواري لسنوات

Aslına bakarsan ben 20'li yaşlarımı pek de iyi yaşamış biri değilim. Yani, nasıl durmalıyım, nasıl hareket etmeliyim hiç bir fikrim yok.
كما أنني لم أحظي بسنوات عمري العشرين لذا ليس لدي فكرة عما يفترض أن أبدو أو أتصرف

Bugün burası bir hayli sakin diye düşünüyordum ama görünüşe göre bir problem var.
لقد كنت أحظي بيوم جميل وهادئ لكن يبدو أن هناك مشكله ما

Ona biramı yudumlamaktan başka bir şey yapmadığımı söyleyemez miyiz?
ألا نستطيع أن نخبره انه لا شيء يحدث بيننا بينما أحظي بجعتي؟

Tam içkimi içecektim ki pis bir hippi rahatsız etti.
لقد كنت علي وشك أن أحظي بمشروبي , عندما تمت مقاطعتي بواسطة

Ben bir tur daha atarken iyi vakit geçirdin mi?
أحظي بوقتٍ جيد بينما أذهب لمشوار إضافي واحد

Bugün uzun zamandır beri geçirdiğim en iyi gündü.
هل تعلم منذ فترة طويلة لم أحظي بيوماً رائعـاً مثل اليوم

Kuzey yarımküredeki en kötü şansa ben sahip olmalıyım.
لاد إنني أحظي باسوأ حظ في نصف الكرة الشمالي.