"أحلام اليقظة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal
• rüyalar
• hülyalara
• hayallere

Böylece tüm hayatım boyunca tamamen hayal ettiğim yolu çizebildim.
وبذلك كنت قادرة على أن أحلم أحلام اليقظة خلال حياتي.

Evet ama eğer hayal ya da başka bir şeyse?
نعم لكن ماذا لو كان مسترسلاً في أحلام اليقظة مثلاً

Bu kez, uçakta, kilitli dolabı olan "Amerikan lisesi deneyimi" hakkında. hayal kurduğumu hatırlıyorum.
أتذكر في هذا الوقت أحلام اليقظة حول الطائرة وحول المدرسة الثانوية الأمريكية وحول حصولي على خزانة ملابس

İlaçların yan etkileri; baş ağrısı, bulantı, canlı rüyalar.
هناك أعراض جانبية الصداع، الغيان و أحلام اليقظة

Eklediğiniz hülyalara dalma kodu yüzünden efendim.
إنها الشيفرة التي أدرجتَها، سيدي. أحلام اليقظة.

Bu yüzden 87 kişinin olduğu bir sınıfta çok defa hayallere dalıyordum.
لذلك، بالجلوس مع 87 شخصاً آخر في نفس الفصل، كنت أدخل في أحلام اليقظة بكثرة.

Azimli bir çocuk, fakat her zaman hayal kuruyor.
إنه فتى ذو عزيمة لكنه مستغرق دائماً في أحلام اليقظة

hayal kuruyordum ama şimdi saçımı şampuanladım mı hatırlamıyorum.
كنت مستغرقاً فى أحلام اليقظة والآن لا أذكر إن كنت غسلت شعرى بالشامبو أم لا

Eğer böyle hayal kuramaya devam edersen, benim gibi biri olamayacaksın!
إذا بقيت في أحلام اليقظة فلن تتمكن من تعلم المهنة

hayal kurmayı bırak! Okula geç kalacaksın.
استيقظي من أحلام اليقظة ستتأخرين على المدرسة

Açı k seks eğitimi hayal kurmayı teşvik ediyor.
المطالبه بتعلميات الجنس المنفتحه يعزز أحلام اليقظة

- Üzgünüm seni görmedim. Belki hayal kurmak yerine biraz dikkat etsetdin..
حسناً ، ربما لو إنتبهت أكثر بدلاً من أحلام اليقظة.

Ayrıca bir daha asla hayal kurarken de yakalanmadı.
و أبدا لم يقبض عليه مرة أخرى في أحلام اليقظة

Umarım şimdi hayal kurmasına izin verdiğin için memnunsundur.
أتوقع من أنك سعيدة الآن لأنكِ سمحتِ له بأن يعيش أحلام اليقظة

Demek istediğim gerçek rüyalar.. dejavular ve zaman atlamaları...
أعني ، سوف تبدئين عيش أحلام اليقظة ، المشاهد المستبقة ، تخطي الزمن

Onlara hülyalara dalma sayesinde ulaşmış olmalı.
لا بد أن أحلام اليقظة تتيح له ولوجها.

Sürekli bu aptal şeylerle ilgili hayallere dalıyorum.
أستمرّ بالاستغراق في أحلام اليقظة حول هذه الأشياء الغبية جدا

Her zaman peşimde,beni farklı hayallere götürür.
دائما هو خلفي، يوقظني دائما خارج أحلام اليقظة