"أحيانا في" - Translation from Arabic to Turkish

• Bazen

ve oyunda, öğrenciler Bazen gerçekten de bir barış gücü oluşturuyorlar.
و يحصل أحيانا في اللعبة، أن يتحد التلاميذ في قوة سلام.

Bazen geceleri, horlayan babamdan birkaç adım ileride küçük görülüyorum.
أحيانا في المساء، .. ببضع خطوات بعيدا عن شخير والدي

Çok sayıda insanın, apaçık soruların ve ölçülebilir cevapların olduğu anketlere alınması yerine araştırmacılar bireysel görüşmelerle, Bazen küçük gruplarla, kişilerin daha açık tartışmalara dahil edildikleri mülakatlar yürüttüler.
بدلا من أخد تصويت عدد كبير من الناس مع أسئلة واضحة وإجابات قابلة للقياس الكمي، أجرى الباحثان مقابلات شخصية، أحيانا في مجموعات صغيرة، مع إشراكهم في مناقشات أكثر انفتاحا.

Bazen Noel'de.
أحيانا في الأعياد ، أحيانا في يوم ميلاده

Geceleri Bazen asılıyken uyanırım, yüzüme tükürüldüğünü hayal ederim.
أبقى مستيقظاً أحيانا في الليل أحلم بأن يبصق أحد في وجهي

Bazen dağların tepesindedir, Bazen çölün ortasında... Bazen de denizin dibinde.
أحيانا في الجبال وأحيانا في الصحراء أحيـــانا في البحر

Bazen evde bizim morukla kavga edince... çatıya çıkarım ve güvercin olduğumu düşünürüm yine.
أحيانا في منزلي عندما أتشاجر مع والدي المسن كنت أذهب على السطح والتفكير في كونه حمامة أيضا

Bazen şovlarda iyice göremiyorsun, çünkü bilirsin uzun boylu insanlar ayakta durur.
أحيانا في الحفلات، لا تستطيع الرؤية جيّدا بسبب وقوف الناس الطويلين.

Bazen ilişkiler bilirsin anlaşılmaz olabiliyor.
كما تعلمين ,أحيانا في العلاقات يكون هناك بعض سوء الفهم.

Bazen düşünmeden risk almak gerekir.
أحيانا في حياتك، اوقات جميلة، يجب أن تخاطري

Sadece Noel'lerde gelirim Bazen de Paskalya'da.
لا آتي إلا في أعياد الميلاد و أحيانا في أعياد الفصح

Bazen geceleri burada karanlıkta oturuyorum, viski içip kapıya bakıyorum, sanki hiçbir şey olmamış gibi içeri girmesini umuyorum.
أحيانا في الليل. أجلس هنا في الظلام أشرب السكوتش و أحدق في هذا المدخل

Bazen, böyle durumlarda aile, sevdiklerinin organlarını bağışlamaya karar verirler.
حسنا، أحيانا في مثل هذه الحالات العائلة تقرر التبرع بأعضاء من يحبون

Bazen, suyun kabarcıkları oluyormuş.... ...ve ihtiyacımız olandan çok daha fazla çatal varmış.
أحيانا في المياة فقاعات. و هناك شوك عديدة اكثر مما تحتاج.

Yemekhanede salatam tartılırken, Bazen parmağımı terazinin altına koyuyorum.
كما أفعل أحيانا في صالة الطعام أضع اصبعي الصغير تحت الميزان عندما يقومون بوزن السلطة خاصتي

Ama Bazen hayatın kurallarına uyman gerekir.
لكن أحيانا في الحياة يجب أن تتبع القواعد وحسب

- Fotokopi odasında, ...mutfakta ve Bazen de geceleri çalışanların odasında.
في غرفة النسخ، في المخزن و أحيانا في الحظيرة ليلًا

Bazen hayatta sıkışıp kalırsın.
يعني أحيانا في الحياة يمكنك الحصول على مشكله عالقة

Geceleri Bazen odanın ışığı açıkken...
حسنا أحيانا في الليل, عندما يكون لديكِ ضوءً في غرفتك

Ama Bazen, 20 küsuruncu yıl dönümü gibi özel günlerde denemeye devam edebilirsiniz.
لكن أحيانا في مناسبة خاصة مثل عيد زوجكما القريب من العشرين يمكن أن تحاولوا