"أخبرتكِ أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• demiştim
• söyleseydim
• söylemiştim sana
• sana söylemiştim

Bebek Günü'nü iptal ettim demiştim ama...
أعلم أنني أخبرتكِ أنني ألغيت حفلةالطفلولكن..

Çok iyisin. - Zevkti. Kulağımı açarım demiştim.
من دواعي سروري، أخبرتكِ أنني سأبقي أذني مفتوحة.

Zevkti. Kulaklarım açık demiştim.
من دواعي سروري، أخبرتكِ أنني سأبقي أذني مفتوحة.

Yani, gerçekte morgda çalışan bir tıp fakültesi hayranı olduğumu söyleseydim, beni dinler miydin?
أعني ، لو كنت أخبرتكِ أنني إحدي .. طلاب مدرسة الطبّ .. وأعمل في المشرحة هل كنتِ ستستمعين إليّ ؟

Gördün mü, çatı penceresini açabileceğimi söylemiştim sana.
أخبرتكِ أنني سوف أستطيع فتحها أشغلي الأضواء

Bak, çıkmaya başladığımızda sana söylemiştim ikinci bir evliliği düşünmüyorum ve..
اسمعيني ، عندما بدأنا في المواعدة أخبرتكِ أنني لا أريد أن أتزوج مجدداً

Sana sadece arkadaşımı görmek istiyorum demiştim.
لقد أخبرتكِ أنني أريد فقط رؤية صديقي

- Kandil simidi alacağım demiştim.
أخبرتكِ أنني سأذهب لإحضار الفطائر

Geri geleceğim demiştim, değil mi?
لقد أخبرتكِ أنني ساعود، صحيح؟

- Lois, uyurken yanımda biri olması lazım demiştim sana.
اسمعي, (لويس)، أخبرتكِ أنني أحتاج أن ينام شخص بجواري

Ya sana, herkesin tersine, yaşlanmak yerine gittikçe gençleştiğimi söyleseydim?
ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر

Bu kadar şeyin yaşanacağını bildiğimi söyleseydim yalan söylemiş olurdum.
سأكذب عليكِ إن أخبرتكِ أنني لمأعتقدأن الأمورستتحسن.

Anne iyiyim ben. Hayaletlere inanmadığımı söylemiştim sana.
أمي ، أنا بخير أخبرتكِ أنني لا أصدق بوجود الأشباح

Evet. Frank ile birlikte çalışacağımızı söylemiştim sana.
أجل، لقد أخبرتكِ أنني أنا و(فرانك) كـُنـّا نعمل ليلة أمس

sana söylemiştim, o çocuklardan biri gibi olmayı istiyorum.
. أخبرتكِ أنني أردت أن اكون كبقية اللاعبين

İstemediğimi, sana söylemiştim.
أخبرتكِ أنني لا أريد فعل هذا