| En iyi zamanı bulabileceğimi söylemiştim, ve bil bakalım, o anı buldum. | Open Subtitles | أخبرتك أني سأجد اللحظة المناسبة و خمن ماذا؟ لقد وجدت تلك اللحظة |
| Sana tüm gün etrafta dolaşip insanlarla biraz muhabbet etmek zorunda olacağimi söylemiştim. | Open Subtitles | لذا قد أخبرتك أني سأقوم بالتنقل كثيراً و التكلم بلباقة طوال اليوم هنا |
| - Sana büyük bir mesele haline getirmek istemediğimi söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا. إنّه أمر جلل. |
| Daha önce de söyledim, onun içkisini istemiyorum! | Open Subtitles | أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك |
| Daha önce de söyledim, onun içkisini istemiyorum! | Open Subtitles | أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك |
| Gözaltına falan girmem demiştim. | Open Subtitles | مستحيا لقد أخبرتك أني لن أذهب للحجز الاحتياطي |
| Rahatsızlığın olsun olmasın... ihtiyaçlarını karşılayacağımı söylesem... daha hızlı iyileşir miydin? | Open Subtitles | إن أخبرتك أني سأهتم بمتطلباتك سواء ظهرت لديك أعراض أم لا هل تظنين أن هذا سيساعدك على الشفاء؟ |
| Sana MR sonuçlarını aldığımı söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتك أني حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟ |
| - Sana büyük bir mesele haline getirmek istemediğimi söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا. إنّه أمر جلل. |
| Sana haber vermeden bela çıkarmayacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك, أني لن أفعل شيئا حتى أقول لك أو لا |
| Nalet bir katil olduğumu söylemiştim. Daha önce de yapmıştım. | Open Subtitles | أخبرتك أني قاتل محترف وقد قمت بذلك من قبل |
| Nalet bir katil olduğumu söylemiştim. Daha önce de yapmıştım. | Open Subtitles | أخبرتك أني قاتل محترف وقد قمت بذلك من قبل |
| Çocuk istemediğimi söylemiştim! | Open Subtitles | سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل |
| Elimden geleni yapacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | كما تعلم لقد أخبرتك أني سأفعل ما بمقدوري |
| Size söylemiştim, sahaya çıkmaya hazır değildim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أني لم أكن مستعدًا للذهاب إلى الميدان |
| Sana söyledim bu Lamborghinilerle hiç anlaşmamıştım.. | Open Subtitles | أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني وأكدت لي قدرتك على تسليم السيارات خلال الوقت المحدد |
| Şimdi bana güven. Sana söyledim, artık bu konuda konuşmayacağım. | Open Subtitles | صدّقيني، أخبرتك أني لن أتكلم عن ذلك ثانية. |
| Bana katılmanı isteyemem. Sana söyledim. Birini bekliyorum. | Open Subtitles | لا يمكنك مرافقتي، أخبرتك أني بإنتظار أحد ما |
| - Lanet olası tabutlarınızdan istemediğimi söyledim! | Open Subtitles | ــ أخبرتك أني لا أريد أياً من توابيتكم اللعينة |
| Ayrılmıyorum demiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أني لست راحلة فقط لم أرد لأحداً أن يتحدث |
| Eğer çok kötü bir hafta yaşadığımı söylesem acaba... Bana ceza kesmeyi bırakır mıydınız? | Open Subtitles | هل ستتوقف عن إعطائي المزيد من المخالفات إن أخبرتك أني مررت بإسبوع مريع |
| Seni tekrar görmek ne güzel deseydim, yalan söylemiş olurdum. | Open Subtitles | إذا أخبرتك أني سعيد برؤيتك سـأكـون كـاذبـاً. |
| Beklerim dedim, bekleyemedim. | Open Subtitles | أخبرتك أني سأنتظر لكن لم استطيع ، ماذا سأقول؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 