| Bir araya gelip konuşmamız gerektiğini söylediğimde, seni korkuttum mu? | Open Subtitles | هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟ |
| Seni biraz korkuttum herhalde. | Open Subtitles | من المحتمل أننى أخفتك هناك قليلا , أليس كذلك؟ |
| Hayır, hayır, benim hatamdı, madam. Sizi korkuttum. | Open Subtitles | كلا سيدتي إنها غلطتي أني أخفتك |
| Ayrıca seni korkuttuysam üzgün olduğumu da söylemiştim diye hatırlıyorum. | Open Subtitles | أظنني قلت لك أيضاً أنني متأسف إن كنتُ قد أخفتك |
| "Sevgili Rosy, seni korkuttuğum için özür dilerim ama bana çok acı veren kararını tekrar düşünmen için başka çarem yoktu. | Open Subtitles | عزيزتي روزي ، أنا آسفه لقد أخفتك لذا لكنها كانت الطريقه الوحيدة لاجعلك تعيدين النظر في قرارك الذي سبب لي كل هذا الألم. |
| Gerçekten korkuttum, değil mi? | Open Subtitles | بلي.. لقد أخفتك حقاً.. ألم أفعل؟ |
| Yemekte seni korkuttum mu? | Open Subtitles | هل أخفتك حين كنا نتناول العشاء |
| Seni korkuttum mu tatlım? | Open Subtitles | هل أخفتك , ياعزيزتى ؟ |
| Merhaba. Sorun nedir, seni korkuttum mu? | Open Subtitles | ما الأمر هل أخفتك ؟ |
| Seni korkuttum, değil mi? | Open Subtitles | لقد أخفتك.. ألم أفعل؟ |
| Nasıl korkuttum seni ama? | Open Subtitles | لقد أخفتك .. ها ؟ |
| Ne o, seni korkuttum mu? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ هل أخفتك ؟ |
| korkuttuysam özür dilerim. O platform biraz istikrarsızlaştı. | Open Subtitles | أسف أذا أخفتك لم تكن ألارضية مستقرة أبدا |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. Sadece seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك |
| Sadece eğer seni dün korkuttuysam diye, özür dilemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | فقط أودّ الاعتذار منكِ اذا كنتُ قد أخفتك بالأمس. |
| Bu sabah seni korkuttuğum için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت الأعتذار بشأن هذا الصباح عندما أخفتك |
| Doğru. Seni dün akşam korkuttuğum gibi. | Open Subtitles | صحيح، أنا من أخفتك الليلة نوعاً ما |
| Nasıl da Korktun, seni ödlek tavuk. Senin masken bu. | Open Subtitles | لقد أخفتك , يالك من جبان هذا قناعك |
| Seni korkutup kaçıracağımdan korkuyordum. | Open Subtitles | أنا كن أخشى أني أخفتك |
| Bu sabah çok acele gittin... seni korkuttuğumu düşündüm. | Open Subtitles | رحلتي بسرعه جداً هذاالصباح... أعتقدت بأنني قد أخفتك. تعالي بالداخل. |
| Umarım, çok korkutmamışımdır. Niyetim bu değildi. | Open Subtitles | آمل ألآ أكون قد أخفتك كثيرا ذلك لم يكن في نيتي |
| Tecavüz hikayem seni korkuttu mu? | Open Subtitles | هل أخفتك بقصة اغتصابي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 