"أخفضوا" - Translation from Arabic to Turkish

• indirin
• bırakın
• Atın
• alçaltın
• eğin
• Sessiz
• düşürün
• gürültü
• azalttılar

Silahları indirin, yoksa ölür!
أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى

Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz.
أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير

Silahlarınızı yere bırakın ve defolup gidin buradan.
أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً.

- Atın silahlarınızı!
على الأرض، إرفعوا أيديكم أخفضوا أسلحتكم، مكتب كاليفورنيا للتحقيقات، توقفوا

- Sesinizi alçaltın.
انتهى الدفاع صه أخفضوا أصواتكم

Geri çekilin, silahlarınızı indirin yoksa ateş açarız.
أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم

Silahlarınızı indirin. Silahlarınızı bize doğrultmayın.
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

Hayatlar kurtaracak çekleri yazmaya niyetiniz yoksa, o zaman lütfen ellerinizi indirin.
إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم

Burayı patlatamazsınız, indirin şunları.
لا يمكنكم تفجير هذا المكان أخفضوا هذا الشيء، سوكي بالداخل

Silahları indirin! Amerika, silahları indirin!
أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم

Bu üssün etrafı sarıldı! Silahlarınızı indirin ve ölümleriniz merhametli olsun!
هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً

İndirin silahlarınızı. İç Güvenlikteniz. Elimizde bir panzehir var.
أخفضوا أسلحتكم، نحن من إدارة الأمن الوطني، لدينا ترياق.

Geçit odasına gittiğini düşünüyoruz. Silahlarınızı indirin ve yolunu kesmeye çalışmayın.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

Hayır, silahlarınızı indirin. Bu Peter'ın savaşı.
لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر

Lütfen... silahlarınızı indirin ve sizlere açıklayayım.
أرجوكم... ... أخفضوا أسلحتكم وسأشرح لكم الأمر.

Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin.
أخفضوا دروعكم واسمحوا لي بدخول المدينة

FBI! Eller yukarı! Silahları bırakın.
فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم

- Aynen öyle. - Planımız buydu. Silahlarınızı bırakın, çocuklar.
أخفضوا مسدساتكم يا شباب لقد أتت من أجل المساعدة

Silahlarınızı yere Atın yoksa herkes ölür.
أخفضوا أسلحتكم أو يموت الجميع.

Lütfen sesinizi alçaltın.
أخفضوا أصواتكم من فضلكم

Başınızı eğin. Eğilin. Eğilin, eğilin, eğilin.
.أخفضوا رؤوسكم .إلى الأسفل، الآن

Biraz Sessiz olur musunuz? Süpermarketi arıyorum.
يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر

Beklentilerinizi düşürün lütfen.
أرجوكم أخفضوا توقعاتكم

Ve kural 3: Lütfen olabildigince az gürültü yapin.
من فضلكم أخفضوا أصواتكم

Ağrı kesicileri azalttılar.
أخفضوا مضادات الألم كان لا بد أن يزيدوها في البداية