| Silahları indirin, yoksa ölür! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى |
| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Silahlarınızı yere bırakın ve defolup gidin buradan. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً. |
| - Atın silahlarınızı! | Open Subtitles | على الأرض، إرفعوا أيديكم أخفضوا أسلحتكم، مكتب كاليفورنيا للتحقيقات، توقفوا |
| - Sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | انتهى الدفاع صه أخفضوا أصواتكم |
| Geri çekilin, silahlarınızı indirin yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم |
| Silahlarınızı indirin. Silahlarınızı bize doğrultmayın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم |
| Hayatlar kurtaracak çekleri yazmaya niyetiniz yoksa, o zaman lütfen ellerinizi indirin. | Open Subtitles | إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم |
| Burayı patlatamazsınız, indirin şunları. | Open Subtitles | لا يمكنكم تفجير هذا المكان أخفضوا هذا الشيء، سوكي بالداخل |
| Silahları indirin! Amerika, silahları indirin! | Open Subtitles | أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم |
| Bu üssün etrafı sarıldı! Silahlarınızı indirin ve ölümleriniz merhametli olsun! | Open Subtitles | هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً |
| İndirin silahlarınızı. İç Güvenlikteniz. Elimizde bir panzehir var. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم، نحن من إدارة الأمن الوطني، لدينا ترياق. |
| Geçit odasına gittiğini düşünüyoruz. Silahlarınızı indirin ve yolunu kesmeye çalışmayın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه |
| Hayır, silahlarınızı indirin. Bu Peter'ın savaşı. | Open Subtitles | لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر |
| Lütfen... silahlarınızı indirin ve sizlere açıklayayım. | Open Subtitles | أرجوكم... ... أخفضوا أسلحتكم وسأشرح لكم الأمر. |
| Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin. | Open Subtitles | أخفضوا دروعكم واسمحوا لي بدخول المدينة |
| FBI! Eller yukarı! Silahları bırakın. | Open Subtitles | فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم |
| - Aynen öyle. - Planımız buydu. Silahlarınızı bırakın, çocuklar. | Open Subtitles | أخفضوا مسدساتكم يا شباب لقد أتت من أجل المساعدة |
| Silahlarınızı yere Atın yoksa herkes ölür. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أو يموت الجميع. |
| Lütfen sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم من فضلكم |
| Başınızı eğin. Eğilin. Eğilin, eğilin, eğilin. | Open Subtitles | .أخفضوا رؤوسكم .إلى الأسفل، الآن |
| Biraz Sessiz olur musunuz? Süpermarketi arıyorum. | Open Subtitles | يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر |
| Beklentilerinizi düşürün lütfen. | Open Subtitles | أرجوكم أخفضوا توقعاتكم |
| Ve kural 3: Lütfen olabildigince az gürültü yapin. | Open Subtitles | من فضلكم أخفضوا أصواتكم |
| Ağrı kesicileri azalttılar. | Open Subtitles | أخفضوا مضادات الألم كان لا بد أن يزيدوها في البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 