| - Oradaki beş kişinin benim arkadaşım olduklarını biliyorsun. - Sesini alçalt. | Open Subtitles | ...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك - |
| Unutma, Sesini alçalt ki seksi çıksın. | Open Subtitles | تذكري, أخفضي صوتك و ستبدين جذابة أكثر |
| Sesini alçalt, ne olduğunu anlat. | Open Subtitles | أخفضي صوتك وأخبريني بما حدث |
| Şşş, Sessiz ol. Eğer biri bizi duyarsa battık demektir. | Open Subtitles | أخفضي صوتك ، إن وجدانا سحبساننا بكل تأكيد |
| Lütfen Sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | من فضلك أخفضي صوتك |
| Sesinizi yükseltmeyin. | Open Subtitles | أخفضي صوتك ماذا سيظنه الخدم |
| Sesini alçalt. Tamam. | Open Subtitles | أخفضي صوتك ,حسنا |
| Sesini alçalt demiştim sanırım? | Open Subtitles | قلت لك أخفضي صوتك , صحيح ؟ |
| - Lütfen Sesini alçalt! | Open Subtitles | أخفضي صوتك من فضلك |
| - Sesini alçalt. Olay çıkarma. - Hayır. | Open Subtitles | أخفضي صوتك ، لا تبالغي - كلا - |
| - Sesini alçalt lütfen. | Open Subtitles | هذه سخافة - أخفضي صوتك رجاء - |
| Sesini alçalt, Anna. Başka hastalar da var burada. | Open Subtitles | (أخفضي صوتك ، (آنا يوجد مرضى أخرون هنا |
| Sesini alçalt lan. | Open Subtitles | ! أخفضي صوتك اللعين! |
| Sesini alçalt. | Open Subtitles | أخفضي صوتك |
| Sessiz ol. Uyanmasın. | Open Subtitles | إذن أخفضي صوتك لا أريد إيقاظها |
| Sessiz ol! | Open Subtitles | أخفضي صوتك, أهدئي. |
| Sessiz ol, tamam mı? | Open Subtitles | - أخفضي صوتك حسناً؟ - |
| - Bayan Kreutz, lütfen Sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | -آنسة كروز، من فضلك، أخفضي صوتك . |
| Benim bu işle hiçbir ilgim yok. Sesinizi yükseltmeyin Bayan Barnes. | Open Subtitles | أخفضي صوتك يا سيدة (بارنز). |
| bağırma. Sanırım o yaratıklar sesle avlanıyorlar. | Open Subtitles | أخفضي صوتك فأنا أعتقد أن تلك المخلوقاتِ تُطاردُ الصوتِ |
| Sessiz olun. Sessiz olun. | Open Subtitles | أخفضي صوتك,أخفضي صوتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 