"أخلط بين" - Translation from Arabic to Turkish

• karıştırıyorum
• karıştırmam
• karıştırırım

Yorgun olduğum zaman metaforları karıştırıyorum. Nasıl gidiyor?
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

Meksika yemeklerimi hep karıştırıyorum... ki yapmama izin verilir, çünkü ben Meksikalıyım.
أنا أخلط بين المكسيكيين دائما و ذلك يحق لي لأنني مكسيكية

Bu çocuğun kupalarını karıştırıyorum hep.
دائما ما أخلط بين أوعية الفتيان

Hayır, işle arkadaşlığı asla birbirine karıştırmam.
كلا, أنا لا أخلط بين العمل والحياة الشخصية

Her ne olursa. Sen ve ben, iş yapıyoruz. Elmaları ve portakalları karıştırmam.
-ما يربط بيننا هو العمل، و أنا لا أخلط بين ذلك وغيره

Sık sık palyaçolarla otobüs kurbanlarını karıştırırım da.
أحيانًا أخلط بين المهرّجين وضحايا الحافلات

Şafakla alacakaranlığı karıştırırım.
أخلط بين الغسق والفجر

İkisini karıştırıyorum, ve umurumda da değil!
أنا أخلط بين الأمرين ولا أبالي

Belki de ben seksle cinsel sorunu karıştırıyorum.
ربما أخلط بين القضايا الجنسية والجنس.

O ikisini hep karıştırıyorum.
أنا دائماً ما أخلط بين هذين الأمرين

Bazen karıştırıyorum ikisini.
ساعات أخلط بين الاثنين

İkisini sürekli karıştırıyorum.
أنا دائما أخلط بين الأثنين

Sürekli bu ikisini karıştırıyorum.
أنا دائما ما أخلط بين الأمرين

İşle zevki karıştırmam.
- كلا, فكرة غبية لا أخلط بين العمل والمتعة

Eğlenceyle işi karıştırmam.
أنا لا أخلط بين العمل و المتعه