"أداة" - Translation from Arabic to Turkish

• cihazı
• bir araç
• aleti
• cihaz
• bir alet
• cihazını
• aletle
• aygıtı
• aygıt
• aracı
• aletin
• alete
• aletini
• aygıtını
• cihazının

Son sekiz yıldır Yıldız Geçidi adlı halka şeklindeki cihazı kullanarak yolculuklar yapıyoruz.
طوال الأعوام الثمانية الماضية، كنّا نسافر بواسطة أداة دائرية كبيرة تعرف بـبوابة النجوم

Ofise dinleme cihazı koyduk. Ama hâlâ hasta dosyalarına ihtiyacımız var.
لقد زرعنا أداة تنصّت في المكتب، لكن مالزنا بحاجة لملفّات المرضى

Gibson Kurulumu artık standart bir araç, uzun ve kısa DNA parçaları yapabilmek için dünyadaki tüm laboratuvarlarda kullanılıyor.
طريقة جيبسون هي الآن أداة ذهبية أساسية، تستخدم في المختبرات حول العالم لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

Kareyi kesmek için lazerli kesme aleti kullanacaksınız. Diğer araçlar bu iş için uygun değil.
سيتوجب عليك استخدام أداة قطع بالليزر لتقسيم الربع؛ كل الوسائل الأخرى المتاحة لك ليست دقيقة بما فيه الكفاية.

Üç uçlu bir cihaz aracılığıyla mümkün.
الإجابة هي: عن طريق استخدام أداة لها ثلاثة رؤوس

Devlet için akıl almaz güç sağlayan bir alet yapıyordum.
لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها

Bilek cihazını tekrar çalıştırabilir misin?
هل بإمكانك جعل أداة المعصم تعمل مجدداً ؟

- Öyle. Çünkü ofisine bir de dinleme cihazı yerleştirirdim.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

Çoğunlukla mühendis olan öğrenciler daha iyi bir işitme cihazı yapacaklarını düşünerek yola çıktılar.
أمّا الطلاب والذين كان معظمهم مهندسين انطلقوا مؤمنين أنّهم سيصنّعون أداة أفضل لمساعدتهم على السمع.

Geçitten geldiğinde üzerinde uzaktan kumanda cihazı vardı.
كنت ترتدي أداة التحكم عن بعد عند عبورك البوابة

Bu havalanan başka bir araç -- gerçekten çok ilginç.
انها أداة في صدد الانتشار الواسع قريباً .. وهي اداة مثيرة للفضول جداً

Şu anlaşılıyorki robotlar insan davranışını anlamak için çok ilginç bilimsel bir araç haline geliyorlar.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

MM: Evet, bir araç geliştiriyoruz. yayıncılar için bu tür içerikleri üretmeyi çok kolay hale getiriyor.
مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.

Personelimin tek mutfak aleti maket bıçağıydı.
أداة المطبخ الوحيدة التي وجدت لدى طاقمي هو مقص الكراتين

Londra'da son yapılan kule turşuluk bir salatalık mı, yoksa bir sosis mi veya bir seks aleti mi?
هل البرج الأخير في لندن يبدو كخيارة ، أم قطعة من النقانق أم أداة جنسية؟

E-sigara teknik açıdan çok basit bir cihaz.
السجائر الإلكترونية تقنيًا هي أداة بسيطة عمومًا.

Bir tatlı çatalının epey pratik bir alet olduğunu söylemelisin.
يجب أن تقولي أن شوكة كعكة هي بالأحرى أداة عملية

51. Bölge'de kimse zaman cihazını çalıştıramadı.
لا أحد في المنطقة 51 قادر على إصلاح أداة الزمن

Bir aletle çalışırken sana karşı bir reaksiyon göstermeden, yani bir parça ya da alet üstüne fırlamadan hemen önce, bir ses çıkarıyor.
أثناء استخدامك أداة ما، قبل أن تقوم الأداة بالتحرك باتجاهك بمعنى أن تتحرك الأداة أو القطعة باتجاهك تقوم بإصدار صوت ما.

Şimdi sana ofislerde bulduğumuz ilk şeyi göstereceğim. Autodesk 'le üzerinde ortaklaşa çalıştığım bir görüntüleme aygıtı aracılığıyla elde ettiğimiz veriyi göstereceğim.
اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Şu anki manasıyla; arabaların, protez bir aletten ziyade, isteğe bağlı bir özgürlük aracı olduğu bir şehir denilebilir.
حسنًا، للحصول على تعريف أفضل، فهي مدينة تكون فيها السيارة أداة اختيارية للحرية، بدلًا من جهاز صناعي لابد منه.

Böyle bir aletin faktörlerinden birisi, bununla teşhis yapabilmenizdir.
أحد العوامل في أداة مثل هذه هو أن تكون صالحة لأداء تشخيص بها.

Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.
والآن، إذا أردتم تمثيل كلاً من الصفر والواحد التابعين للنظام الثنائي، تحتاجون إلى أداة.

Takdir edersiniz ki, şimdiye kadar hiç yetişkin bir erkeğin... aletini görmemiş.
كنت أعتقد عنيدا لم يسبق له مثيل أداة للرجل، إنها لفضيحة.

En azından yeni aldığım lazerli nivo aygıtını deneme şansı bulacağım.
على الأقل ستكون لي الفرصة لاستخدام أداة الاستقامة خاصّتي

İdeal olanı, bir dinleme cihazının kimse tarafından görülmemesidir
الطريقة المثالية ان تجعل أداة التنصت لا يستطاع كشفها