"أدراك" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden
• Nerden
• bilemezsin
• bilebilirsin
• malum
• anladın
• bilirsin
• biliyorsun ki
• anlarsın
• bilebilirdin ki

Onun boya kutusuyla yakalanmadığını nereden biliyorsun?
وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟

O çikolatanın içinde bir mesaj olmadığını nereden biliyorsun?
مـا أدراك أنه لم يكـن هنـاك رسـاله في هذه الشـوكولا؟

Yaşasa annemin ne yapacağını nereden bileceksin?
ما أدراك بحقّ الجحيم ما كانت ستفعله أمّي

Eve gidersem, bu olayla ilgili çalışmayacağımı Nerden bileceksin?
إن عدت إلى البيت ما أدراك أنني لن أتابع العمل عليها؟

Ot hakkında bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun sen?
ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟

Rozeti İnternet'ten almadığımı nereden biliyorsun?
ما أدراك أنّي لَم أبتع هذه الشارة عن طريق الإنترنت؟

Patlayıcıları aldığın yeri bulmadığımızı nereden biliyorsun?
ما أدراك بأنّنا لم نتتّبع المُتفجّرات مِن حيث إبتعتها؟

Diyelim ki burada biri var. Kurtulabileceğimizi nereden biliyorsun?
حسنٌ، لنقُل أن أحدًا هنا، فما أدراك أنّنا سنخرج؟

Seni bir daha görmek isteyeceğini nereden biliyorsun ki?
ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟

Dört bin yıl önce iyi kalpli bir insan olduğumu nereden biliyorsun?
وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟

İçeri girip hepimizi öldürmeyeceklerini nereden biliyorsun?
وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟

Geleceği gördüğümü söylüyorsun ama bana bir anı gibi geliyor. Bunları nereden biliyorsun?
تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟

nereden biliyorsunuz Ayrılmadım onunla?
‫ما أدراك أنني لست أنا ‫من فسخت العلاقة؟

- Bu sefer içeri davet edildiğini sanmıyorum. - nereden anladın?
. لا أعتقد بأنها سمحت له بالدخول في هذا التوقيت - وما أدراك ؟

Etraftaki tüm şövalyelerin gerçek şövalye olduklarını nereden biliyorsun?
وما أدراك... أن الفرسان الذين تراهم يسيرون هم فرسانٌ فعلا أصلا؟

Nerden biliyorsun?
وما أدراك ؟ ربما جُرح فحسب.

Ne hissettiklerini bilemezsin.
ما أدراك؟ ما الذي أدراك بما شعروا به؟

- Seni de izlettirmediğimi nasıl bilebilirsin?
وما أدراك أننى لم أكن أراقبك ؟

Senin takımın yüzünden olmadığı ne malum?
لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟

Bu işe burnunu sokma, maydanoz herif. Hem sen avlanma hakkında ne bilirsin?
اسكت أيها المتطفل، وما أدراك عن الصيد؟

Şey, eminim gelemeyen bazı insanlar olmuştur, anlarsın ya.
حسناً أعتقد أن هنالك بعض الناس وملاذي أدراك

Evet, tamamen aklını kaçıracağını nereden bilebilirdin ki? Veya intihar edeceğini.
-أجل، ما أدراك أنّك ستفقدين صوابك كليًّا؟