"أدلى" - Translation from Arabic to Turkish

• verdi
• yaptığı
• verdiği
• tanıklık etti

Adamımız ifade ve 2 görgü tanığı verdi üstüne de tetikçiyi teşhis etti.
ذلك الفتى أدلى بإفادته شاهدان وهوية القاتل

Burada mağdur olan benim ama buna rağmen o yine de piç babası lehine ifade verdi.
أنا الضحية في هذه الحالة, وعلى الرغم من ذلك فإنه أدلى بشهادته لصالح إبن الزنا لوالده.

Çoğu kişi onun yaptığı bir kılıcı almak için köpek dişini verirdi.
أن معظم الناس سوف تعطي أسنانهم العين لديك السيف الذي أدلى به.

Amerikan Başkanlığının şuanki favori Cumhuriyetçi adayı Donald Trump'ın yaptığı bir yorum.
هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب.

Fakat verdiği demeçin geçersiz kılınabilecek olması Başkan'ı memnun etmeyecektir.
ولكن الرئيس لن يكون راضياً أن يتم خرق الخطاب الذي أدلى به للتو

Chumhum yönetim kurulu üyelerinin verdiği bütün beyanatların hiçbirinde Çin'den bahsedilmiyor.
كل تصريح أدلى به لكل عضو في مجلس إدارة جامهام،

1985 yılında cunta rejimine karşı tanıklık etti.
في عام 1985، أدلى بـشهادته في محاكمات الدكتاتورية الـعسكرية

Peki, o sırada davalı size ifade verdi mi? Evet, verdi.
وهل أدلى المدعى عليه ببيان لك في ذلك الوقت؟

Gördüğünüz gibi, bugün ifade verdi ama herhangi bir şikayette bulunmadı.
فلقد أدلى بإفادة كاملة اليوم ولحسن حظك لم يقم بإتهامك

Mahkemede ifadesini verdi, ama yapabileceği tek şey buydu.
أدلى بشهادته في المحكمة، لكن كان هذا كلّ ما إستطاع فعله.

Araba servisindeki adam size bir şey verdi mi?
ماذا بشأن السائقِ من خدمة السيارات هل أدلى لكما بشئ؟

O da, yani benim rahim dostum, tüm gizli bilgilerinizi verdi ve işverenim tüm istediğini aldı.
لذا فإن توأمي أدلى بكلّ معلوماتكم الخاصّة ونال ربّ عملي كل ما احتاج

Sonrasında ise sanki yaptığı açıklamanın ne kadar önemli olduğunun farkında değilmiş gibi devam etti.
ثم أستمر فى الحديث وكأنه لم يدرك أهمية التصريح الذى أدلى به

Şuan yakın zamanda Yureyovich'in yaptığı konut dışı gayrimenkul alımına bakıyoruz.
نحن نبحث عن المعاملات العقارية غير السكنية الأخيرة أدلى بها Yureyovich.

Eminim bugün yaptığı o önemli duyurudan haberin vardır.
أنا واثق من أنك سمعت بأمر إعلانه الكبير الذي أدلى به اليوم

Transworld yaptığı açıklamada; ...hak ettikleri cezayı aldılar.
أدلى مساعد المدير من "العالم الناقل" بتصريح حصلوا على ما يستحقونه

Kocan, Ava'mın yaptığı hakkında yeminli ifade verdi.
لقد أدلى زوجك بشهادة تحت لقسم بشأنمافعلت"إيفا "

verdiği ifadenin hepsi baskı altında verilen ifade olarak değerlendirilecek.
كما أعتبر أي شهادة أدلى بها تمت بالإكراه.

İdarecilerine verdiği yazılı ifade ile yetineceğiz.
ستقدّم لنا ملخصات مكتوبة من تصريحات أدلى بها لمسؤوليه

Bu gece buraya davet edilen herkes Billy'nin duruşmasında tanıklık etti.
لقد دُعـي كل شخص أدلى بشهادته في محاكمة (بيلـي)