Yine kaçırırsa kulaklarını tıka. | Open Subtitles | إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسدّي أذنيك ِ. |
Gördün mü, Kulakların seni kurtardı. Sana her zaman kulaklarını kullanmanı söyledim. | Open Subtitles | قد أنقذتك أذناك لقد أخبرتك دائما أن تستعمل أذنيك |
Sabaha yerlerinde olsalar iyi olur aksi halde onları kulaklarına giymek zorunda kalırsın. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكونوا هنا في الصباح أو سترتديهم على أذنيك |
Daha kulaklarından bahsetmedik bile. | Open Subtitles | نحن حتى لم نتحدث عن الطريقة التي ستسرح فيها أذنيك |
Bu sefer adam gibi bir bahanen olsa iyi olur çünkü kulağına uysun diye kulak çöpü taramak saçmalıktan başka bir şey değil. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون عذرك جيدا هذه المرة لأن قص أعواد القطن لتلائم أذنيك هو هراء واضح |
Her gün Kulaklarının arkasını yıka, büyük, şişman bir fil olmak için de çiğ patateslerini yemeyi unutma. | Open Subtitles | أغسل خلف أذنيك كل يوم ولتأكل كل البطاطس الغير ناضجة حتى تكبر وتصبح فيل كبير وسمين |
İsteyene kulak tıpası verebilirim. kulaklarınıza takın. | Open Subtitles | لدى سدادات للأذن لمن يريدهم فقط ضعها فى أذنيك |
Yok dinlemeyeceğim derseniz, O zaman kulaklarınızı tıkayın. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تستطيع ، وأفضل التوقف عن أذنيك. |
O zaman kulaklarını dana net duymaya adapte etmeliyiz. | Open Subtitles | إذاً لا بد أن نعدّل أذنيك لتسمع بوضوح أكثر |
Otobüsdeyken, parmaklarınla kulaklarını tıka yoksa güzel bir sesin peşine takılır, kaybolursun. | Open Subtitles | على متن الحافلة، ضع أصابعك في أذنيك أو سوف تتبع صوت جميلة وتضيع |
Sex yapmaya gidiyor. kulaklarını temizletmelisin. | Open Subtitles | إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك |
Puss! Kulakların çınlıyordur. Haydi, koş! | Open Subtitles | إذاً بوسي , لابد أن أذنيك ترنان الآن هيا اركض |
Kulakların sineklik gibi ve simetrisizlik de canımı sıkıyor. | Open Subtitles | أذنيك مثل منفضدة الذباب، وعدم تناسقهـم يقلقني |
Kulakların duymuyor mu, dostum? Herifi tanımıyoruz dedik ya. | Open Subtitles | يا صاح، عليك فحص أذنيك لأنّه أخبرك بأنّا لا نعرف عمّن تتحدّث |
Ve bir de eldivenlerini kulaklarına takmak istemediğin ve ren geyiği gibi davrandığın zaman. | Open Subtitles | وهذا هو الوقت الذي لا تريد أن تضع قفازات على أذنيك وتتظاهر بأنك حيوان الرنّة |
kulaklarından girip kafatasının içinde dolaşan minik şeyleri düşün. | Open Subtitles | الأشياء التي تعصر والتي تدخل أذنيك وتزحف بداخل جمجمتك |
Ne Tanrı'nın sözlerinin kulağına ulaştığına ne de elinin omuzuna dokunduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن أي كلمة من الأب ما وصلت أذنيك ولا أيديه إمتدت على أكتافك يبدو أنك لا شيء أكثر من ذئب مفترس |
Kulaklarının arasında 14 cm var, ve içi tamamen boş. | Open Subtitles | يوجد 5.5 بوصة بين أذنيك و هي أساساً فارغة |
Aklınızı sorgulamak başka şey gözlerinizi ve kulaklarınızı sorgulamak başka. | Open Subtitles | هذا شيء لتشكّ في عقلك و آخر لتشكّ في عينيك و أذنيك |
Ne yazık ki bakıyorum da kulaklarında zaten küpe var. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لم أدرك سوى الآن أن أذنيك مثقوبتين سلفاً |
Tamam, sen gene de Kulağını dört aç. | Open Subtitles | حسناً، فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين أتريد من هذا؟ |
Kulağının çınlaması zehrin etkisi. | Open Subtitles | هذا الطنين في أذنيك... بسبب السم |
Bu bilgi dizileri, kulaklarınız arasındaki zaman ve yoğunluk farklılıklarını analiz eden beyin sapının özel kısımlarına ulaşır. | TED | تصل خيوط المعلومات هذه إلى أجزاء خاصة من جذع الدماغ تحلل اختلافات الوقت والحدة بين أذنيك. |
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor. | TED | وعندما تتحدث بصوت مرتفع، يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك. |
Soğuk ısırığı kulaklarınızda ciddi hasarlara neden olabilir. | Open Subtitles | قضمة الصقيع يمكن أن تسبب أضراراً خطيرة إلى أذنيك |
Yoksa dişlerini kulağından girip söker, kendime düğme yaparım. | Open Subtitles | سأسحب أسنانك عبر أذنيك واٍستعملهم للأزرار |