"أراجع" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol
• gözden
• inceliyordum
• bakıyordum
• inceliyorum
• göz
• inceledim
• üzerinden
• bakıyorum
• tekrar
• bakarken
• bakmam
• üstünden
• bakmalıyım

Bir şeyi kontrol etmek istiyorum. Dün gece raporumu gözden geçirdim.
أنا أردت التأكد من شىء لقد كنت أراجع تقريرى ليلة أمس

Pozisyonlarınızı inceliyordum ve Ayarlamalarınızı tartışmak ve onların makul olduğuna emin olmak istiyordum.
أنصت , كنت أراجع موقفك واريد مناقشة علاماتك

Sen gelene kadar... bu durum için ne yapabiliriz ona bakıyordum.
كنت أراجع بعض .. كتبى الطبية قبل أن تدخل، فى الحقيقة

Bilgisayar terminallerini inceliyorum ama virüs pek çok dosyayı silmiş.
و أنا أراجع وحدات تحكم الحواسيب لكن الفيروس مسج الكثير من الملفات

Ben bir kez daha notlarıma göz gezdirmek istiyorum.
أنتي أذهبي, أريد أن أراجع ملاحظتي مرة واحدة أخرة

Yaptığın herşeyi iki kez kontrol etmeliyim.
يجب عليّ أن أراجع خلفك مثلما فعلت مع الـ 53

Her adımında seni kontrol ediyordum.
كنت أراجع ما تفعله بكل خطوة لك على الطريق.

Bak, seni bürodan arayacağım teklifimi yeniden kontrol etmem gerek.
سأتصل من المكتب يجب أن أراجع العرض ثانيةً

- "Ne okuyorsun?" - "Taktikleri gözden geçiriyordum."
إذاً ، ماذا تقرأ ؟ أنا أراجع دليل اللعب فحسب

Ama iş eski ilişkilerimi gözden geçirdiğim noktaya kadar geldi.
وصلت إلى مرحلة بدأت فيها أراجع علاقاتي القديمة

Fassl davasıyla ilgili delilleri gözden geçiriyorum.
عظيم. أراجع دليل وثيق الصلة إلى حالة فاسل.

Cinayet gecesinin olay raporunu inceliyordum ve birileri,karakolu,isimsiz aramış ve
كنت أراجع تقرير الحادث من ليلة الجريمة و أحدهم أجرى مكالمة من مجهول للشرطة المحلية

Cinayet gecesinin olay raporunu inceliyordum ve birileri, karakolu, isimsiz aramış ve
كنت أراجع تقرير الحادث من ليلة الجريمة و أحدهم أجرى مكالمة من مجهول للشرطة المحلية

Son birkaç ayın sistem komut kayıtlarına bakıyordum.
كنت أراجع سجلات أنظمة التحكم للأشهر الماضية

Hayır, çizelgesine bakıyordum da hala bir kaç soru kaldığını fark ettim.
لا، لقد كنت أراجع ملفها الطبي وأدركت أن لدينا أسئلة أخرى

Başlangıç olarak, CTU'nun bütün kazazede tahminlerini inceliyorum.
:لنبدأ ,أنا أراجع كل تقديرات الوحدة لحالات الوفيات هذا على افتراض

Ve Ross'a da, konuşmasına göz atacağıma söz verdim.
وقد وعدت روس أن أراجع معه الكلمه التي سيلقيها

Bütün Adalet Bakanlığı çalışanlarını inceledim, destek personel dahil.
أنا أراجع أسماء وزارة العدل كلها بما فيها أسماء عمال النقل

Olayların üzerinden bir kez daha geçmeme izin verin.
أنني قتلت مريضتي ؟ دعني أراجع معك سلسلة الأحداث

Şöyle söyleyeyim, geriye dönüp, tüm o laf salatalarına bakıyorum da çevremdekiler özel bir şeyler başaracağımızı düşünmüştü.
دعيني أخبركِ، عندما أراجع كل تلك التهيؤات الكلامية كان أعضاء مجموعتي يظنون أننا سنكون مميزين جداً

Oyunları tekrar tekrar kafamda canlandırırdım. Kafayı yerdim.
في عقلي، أراجع الخطط مجددا سيدفعني ذلك للجنون

Otelde mail gelmiş mi diye bakarken Ash' e not bırakmıştım.
تركت ملاحظة لآش في الفندق، عندما كنت أراجع البريد.

Yok, hata bende. Mesajlarıma bakmam gerekirdi.
لا أنا آسفة ، هذا خطأي كان يجب أن أراجع الرسائل

Şu anda sorgu odasında. Hazır olunca notlarımın üstünden geçeriz.
لديه القليل من الوقت في غرفة الاستجواب، لذا عندما تكون مستعد سوف أراجع جميع ملاحظاتي معك

Önce takvimime bakmalıyım.
أعتقد أني بحاجة أن أراجع تقويمي أولاً