"أرادوا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istediler
• istiyorlar
• istedi
• istiyorlardı
• isteyen
• istedikleri
• istediklerini
• istemişler

Yakında oturan insanların tümü, bir araya gelip onu anmak istediler.
جميع الناس اللذي تفصلهم عنه مسافة بعيدة أرادوا أن يتجمعوا ويتذكروه

Beni çağırdılar çünkü daha önce böyle bir şey gördüm diye bilmek istediler.
لقد إستدعوني لأنهم أرادوا أن يعرفوا لو أني رأيت شىء كهذا من قبل

Benden, tıpkı babam, büyükbabam, amcam ve büyük amcam gibi, hâkim olmamı istediler.
أرادوا أن أكون قاضي مثل أبى و جدى و عمى و عمى الأكبر

Çünkü "bir casus bile kabiliyetli bir avukat edinebilir"i göstermek istiyorlar.
لأنّهم أرادوا أن يظهروا أنّه حتّى الجاسوس يحصل على محام مُقتدر

Patronlar kardeşim Dominick'i Vegas'a göndermemi istedi.
الزعماء أرادوا أن أرسل أخي دومينيك إلى فيغاس

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. Askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Ancak bu sefer, kadınların yanında, onların başarılı olmasını isteyen erkekler vardı.
وفي هذه الحالة، بجانب هؤلاء النسوة ساندهم رجال أرادوا أن يشهدوا نجاحهم.

Biz buranın kuzeyindeniz. Beni asker yapmak istediler ama kaçtım.
إننا من شمال هذه المنطقة أرادوا أن يجندوني، لكني هربت

Ne zaman isterlerse, tişörtümü kaldırıp damgayı göstererek beni aşağılamak istediler.
أرادوا أن أعرف أنه حيثما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

O zaman "ellerinden geleni" değil, "evlerinden geleni" yapmak istediler.
لم يريدوا أن يكونوا الأفضل، أرادوا أن يكونوا الأفدل.

Sonra beni resmi olarak karşılamak istediler.
ولاحقاً، أرادوا أن تتاح لهم الفرصة لاستقبالي بشكل رسمي.

Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.
عندما أخبرتهم عن أي يوم هذا بالنسبة لك ، أرادوا أن يحتفلوا بك

Mobilya alacak parayı kazanmak için çalışmak istediler.
أرادوا أن يعملوا ليحصلوا على المال لشراء الأثاث.

Mutfakta ocakta pişen akşam yemeğinin kokusunu duyabilecekleri normal bir ev istiyorlar.
أرادوا أن يعيشوا في منزل طبيعي حيث يشمون رائحة العشاء في الفرن في المطبخ

Son zamanlarda olmak istiyorlar. Geçen hafta tüfekleri için birkaç avcıyı öldürdüler.
مؤخراً أرادوا أن يكونوا كذلك ، قتلوا بعض الجنود الأسبوع الماضي للحصول على بنادقهم

Çünkü ailem öyle olmamı istedi. Ben şerif olmak istiyordum.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

Diğer geçitteki işlerine son verdiğimiz için dünya dışı teknolojilere ulaşmakta yardım istedi.
لقد أرادوا أن أساعدهم للولوج إلى تقنيات خارج العالم والذين ليسوا قادرين على فعله لأننا أغلقنا جانب العملية الخاص بهم

Onlar gibi olmamı istiyorlardı.: Saygın, çalışkan, bir ev ve bir aile.
لقد أرادوا أن أكون مثلهم محترم و أعمل بجد و لدى عائلة

Bu heriflerin hepsi, sporcu olmak istiyorlardı aynı senin gibi.
كل هؤلاء الرجال أرادوا أن يكونوا رياضيين مثلما كنت تماماً

Hayatım hakkında konuşmak isteyen bir sürü yabancı.
أناس لا أعرفهم أرادوا أن يتحدثوا معي حول حياتي

Bilmek istedikleri şey şuydu: Bu insanlar anatomik ve yapısal olarak bizimkinden farklı beyinlere mi sahiplerdi?
أرادوا أن يعرفوا هل يمتلكون هؤلاء الأشخاص عقول مختلفة هيكلياً وتشريحياً عما يمتلكه بقيتنا؟

Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi! (Kahkahalar) Bir değişiklik farkettik.
لكن جواب السؤال الثاني، نصف الذين لم تعجبهم الحركة أرادوا أن تستمر لاحظنا أن هناك تغيير

Çocuk yapmak istemişler ama olmamış.
أرادوا أن يحصلوا على أطفال ولكن لم يستطيعوا