"أراكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• görüşürüz
• görmek
• görüyorum
• göremeyeceğimi
• görüşüyor muyuz

Evet, ben de bunu diliyorum. görüşürüz.
حقًا، انا آمل بأن أحصل عليه أنأ أيضًا، أراكَ لاحقًا

Hayır, bazı özel işlerim var. Sonra görüşürüz.
لدّي أمــرّ شخصي لأفعله أراكَ لاحـقـــاً

Kendine dikkat et Oliver. Haftaya görüşürüz.
اهتم بنفسك يا أوليفر أراكَ الأسبوع المقبل

İyi şanslar, papi. Diğer tarafta görüşürüz.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

Sanırım aynı zamanda seni de görmek istedim.
أعتقد أنني أيضاً أتيت من أجلِ أن أراكَ مرة أخرى.

Arada bir görüntüler geliyor... şimdiki gibi... seni görüyorum... ve sanırım seni tanıyorum.
هُناكَ وَمَضات بينَ الحين و الآخَر، مِثلَ الآن أراكَ أنت و أظُنُ أني رُبما أعرِفُك

Daha sonra görüşürüz.
أنا متشوّقة لنزول هذه الدرجات لذا، أراكَ قريبا

Gidip üstümü değiştireyim. Konferans odasında görüşürüz.
سأذهب وأغيّر ملابسي أراكَ في غرفة الإجتماعات

Tamam, biyoteknoloji katında görüşürüz.
حسناً ، أراكَ في طابق التكنولوجيا الحيوية

Önemli bir şey değil. Seninle antrenmanda görüşürüz.
ليس بالأمر الجلل أراكَ لاحقاً بالتدريبات

Yavru kurtlar şampiyon olduğunda görüşürüz.
أراكَ عندما يربح الأشبال علم البطولة الرياضييّة.

- görüşürüz dostum. - Yarın başlayacağını sanıyordum.
أراكَ لاحقاً يا صاح ، لقد ظننت أنكَ ستشرع في العمل غداً

Biraz gülümseyelim, olmaz mı? görüşürüz.
.أرسم أبتسامه على هذا الوجه أراكَ لاحقاً

- O kadar çabuk değil. - görüşürüz.
مهلاً، هذا ليس آمناً للغاية أراكَ لاحِقاً

İşini hallet. Akşam görüşürüz tamam mı?
إهتمّ بهذا الأمرِ فحسب ,و سوف أراكَ الليلة , إتفقنا؟

Sadece halletmem gereken küçük bir iş var. görüşürüz ozaman.
عليّ فقط الاهتمام بأمرٍ صغير، أراكَ لاحقاً

Sağ ol. Haftaya görüşürüz.
شكراً لك, أراكَ الأسبوع القادم

Burada senden ayrılıyorum. Gece görüşürüz.
أنا سَأَتْركُك هنا أراكَ الليلة

- Yakında görüşürüz. - görüşürüz.
ـ سأتي لأراكِ قريباً ـ أراكَ لاحقاً

O zaman istifa etmiyorsun. Yarın görüşürüz.
إذاً فلن تستقيل أراكَ هنا غداً

Bir daha oğluma dokunduğunu görmek istemiyorum.
لا أريـدُ أنّ أراكَ تلمـسُ ابني مجـدداً.

Bazı zamanlar sana baktığımda hala o dolaptaki çocuğu görüyorum.
في الوقت الـّذي أكون فيه لا أزال أراكَ الصبيّ الصغير الـّذي يسكن الخزانة.

Seni bir daha göremeyeceğimi bilmiyordum bile.
لَم يخطُر لي أني لَن أراكَ ثانيةً

Bir saate savaş odasında görüşüyor muyuz Dan?
أراكَ في غرفة الحرب "دان" بعد ساعة