"أردتُ إخبارك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek istedim
• söylemek istiyorum
• sana söylemek istemiştim

Doğruyu söylemek istedim ama annem işi bırakana kadar evden çıkmama izin vermezdi.
أردتُ إخبارك الحقيقة ولكن والدتي ستعاقبني إلى الأبد

NCIS'den olduğunu öğrenince sana söylemek istedim ama...
عندما عرفت أنّك من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، أردتُ إخبارك لكن...

Seninle çalışmanın hoşuma gittiğini söylemek istedim.
أردتُ إخبارك بأني إستمتعت بالعمل معك

Sana bir şey söylemek istiyorum, ben Jake Ryan adında birini daha tanıyorum.
أنا فقط أردتُ إخبارك ذلك أعرف رجلاً آخراً سمي بــ (جايك رايان)

Şarkının ne kadar güzel olduğunu sana söylemek istemiştim.
أردتُ إخبارك عن مدى روعة تلك الأغنية.

- Beni etkilediğini söylemek istedim.
أردتُ إخبارك أنكِ أبهرتيني أحقاً ؟

Sana söylemek istedim. Bu işi sadece Alette'e geçebilmek için kabul ettim.
أردتُ إخبارك لكن, لقد أخذت الوظيفة فقط من أجل أن أصِل لمجلة (آلت)

Aslında sana söylemek istedim ama bu işi sırf Alette'e girebilmek için kabul ettim.
أردتُ إخبارك لكن, لقد أخذت الوظيفة فقط من أجل أن أصِل لمجلة (آلت)

Sana daha önce söylemek istedim ama ben-
أردتُ إخبارك من قبل

- Arayacaktım, ama yüz yüze söylemek istedim.
-كنتُ سأتصل، لكنّي أردتُ إخبارك شخصياً .

Sana söylemek istedim. İstedim...
أردتُ إخبارك بهذا، أردتُذلك..

Ben... Al-Harazi'nin konumuyla ilgili ipucumuz olduğunu söylemek istedim...
أردتُ إخبارك أنّ لدينا دليلا حول مكان (الحرازي) و...

söylemek istedim.
-لقد أردتُ إخبارك ، لكن ...

söylemek istedim Pete, ama ben--
أردتُ إخبارك يا (بيت)، لكن

Tam bir aptal olduğunu söylemek istiyorum. - Pardon?
أردتُ إخبارك بأنّك غبيّة

Çin'e geri döndüğümü söylemek istiyorum.
(أردتُ إخبارك بأنّي عدتُ إلى (الصّين

Adam, sana söylemek istemiştim. Tam sana söyleyecektim.
(آدم)، أردتُ إخبارك لقد كنتُ على وشك إخبارك