"أردت أن أتأكد أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğundan emin olmak istedim
• olduğuna emin olmak istedim

Hayatta olduğundan emin olmak istedim. Bu nedir?
أردت أن أتأكد أنك مازلت على قيد الحياة ما هذا ؟

Hayatta olduğundan emin olmak istedim yanlışlıkla bir uçurum kenarında paten yapacağını düşündüm.
أردت أن أتأكد أنك لم تقفزي أو عن طريق الخطأ تزلجتي من فوق جرف أو شيء من ذلك

İyi olduğundan emin olmak istedim. Yere kapaklandığını gördüm ve...
أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و

Ve ben iyi olduğundan emin olmak istedim.
و فقط لعلمك أردت أن أتأكد أنك بخير

Tahminimden biraz daha erken oldu ama yerleştiğine ve mutlu olduğuna emin olmak istedim.
أنة أبكر مما أعتقدت لكن... . أردت أن أتأكد أنك أستقريت وسعيد كفاية

İyi olduğuna emin olmak istedim.
حسناً، أنا فقط أردت أن أتأكد أنك بخير؟