"أردت التأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak istedim
• bakmak istedim
• emin olmak istiyorum
• emin olmak istemiştim
• bakmaya geldim

Bu yüzden yanlış bir izlenim uyandırmadığımdan.. ..emin olmak istedim.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Iyi, ben bizim tarih gece hakkında unutmayın emin olmak istedim.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.

Cevabınızın posta ya da onun gibi bir şeyle gecikmediğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل

İçeriye girmeden önce büyü torbalarına ya da şuna bakmak istedim.
أردت التأكد من عدم وجود بعض الأكياس السحرية قبل الدخول .. أو هذا

Sadece kanunsuz birşey yapmadığımdan emin olmak istiyorum.
أنظرى أنا فقط أردت التأكد أننى لا أخرق القانون

Kapı koluna koymak için herhangi bir şey yok ve rahatsız edilmeyeceğimden emin olmak istemiştim.
لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد

- Önce emin olmak istedim.
أردت التأكد من كنت على الطريق الصحيح أولا.

Düğünden önce birbirimizi görmemiz uygun sayılmazdı, ama emin olmak istedim.
لم يكن مسموحاً لنا باللقاء حتى الزواج لكني أردت التأكد

İyi olduğuna emin olmak istedim.
،ليس هذا الذي جئت من أجله أردت التأكد أنكِ بخير

Dün geceki kadar değildi, ama emin olmak istedim.
ليس مثيراً مثل ليلة الأمس، لكني أردت التأكد

Yine arıyorum, aramamak için direniyorum ama, geçen hafta gönderdiğim şiiri aldığına emin olmak istedim.
ولكني أردت التأكد أن قصيدتي أعجبتك التي أرسلتها الأسبوع الماضي

Bu çiçekleri benim sana vermem gerekirdi. Biliyorum. Sadece hoşuma gideceğinden emin olmak istedim.
.أنا أعلم لكن أردت التأكد من أنهم سيعجبوني

Sadece geçen geceki eğlenceden sonra dinlendiğinizden emin olmak istedim.
أنا فقط أردت التأكد بأنكن تعافيتن من المرح الذي حدث تلك الليلة

Akşam yemeğine gelip gelmeyeceğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي على العشاء

Sadece gittiklerinde daha iyi hissedeceğimden emin olmak istedim.
أردت التأكد من أنني سينتابني شعور أفضل حالما أبترهما

- İyi misiniz diye bakmak istedim.
‫أردت التأكد من أنك ِبخير

Sadece iyi olup olmadığına bakmak istedim.
فقط أردت التأكد من أنكي بخير

Hâlâ sağlam bir red oyun olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت التأكد أنك مازلت محسوباً على رفض صلب

O silahı ele geçirmeye değil de yok etmeye geldiğimizden emin olmak istiyorum sadece.
فقط أردت التأكد أننا هنا لتدمير ذلك السلاح، وليس لاستعادته.

Geç oldu. Herkes dağıldı. Sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim.
الوقت متأخر، الجميع رحلوا لمنازلهم أردت التأكد فحسب أنّك بخير

Polis de "Sadece, önemli arkadaşların olduğundan emin olmak istemiştim. Gidebilirsin.
فيردّ الشرطي: "أردت التأكد من أن لديك أصدقاء سيدتي، تفضّلي.

Konuşmak için bir dakikanız var mı diye bakmaya geldim.
أردت التأكد ما إذا كان لديك الوقت لإجراء محادثة.