"أردنا أن نرى" - Translation from Arabic to Turkish

• görmek istedik

Üzerinde çalıştıkları şey hakkında kimsenin herhangi bir fikrinin olmadığı ortak, dağıtılmış müzik yapma işine bunun nasıl uygulanacağını görmek istedik.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Hüsnü cemalini görmek istedik, böylece artık bizimle de iş yaptığının farkına varacaksın.
أردنا أن نرى وجـُـهك حتى تفهم بأنك الآن معنا في هذا العمل, ايضاً

Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.
أردنا أن نرى هل هذا ينطبق على كل بقاع العالم أم فقط في الدول الغنية

Öğrencileri bu yeni teknolojiyi kullanırken görmek istedik.
أردنا أن نرى الطلاب وهم يستخدمون هذه التقنية الجديدة.

Daha sonra, atalardan kalma haritalarımızın, dünyanın bir başka yerinde yapılmış dijital haritalarla eşleşip eşleşemeyeceğini görmek istedik.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

Kendini savunabiliyor musun diye görmek istedik.
أردنا أن نرى إن كان بإمكانك الدفاع عن نفسك

Şu an, Global Witness'ta bunun pratik olarak neye benzediğini görmek istedik.
الآن، في جلوبال ويتنس، أردنا أن نرى كيف ييدو ذلك حقاً من الناحية العملية ،

İyi olup olmadığınızı görmek istedik.
لقد أردنا أن نرى إن كنتما بخير

Kendimiz görmek istedik.
أردنا أن نرى ذلك بأنفسنا

- Nasıl düşündüğünü görmek istedik.
- أردنا أن نرى كيف تتصرف